Anglická nebo americká?

je na dně nějak ražená?

Naftu? Není to spíš němec na petrolej?

http://i. ebayimg.com/images/i/121530726318-0-1/s-l1000.jpg

andol: přesněééé
na naftu

NO to jste jí dal k MDˇY tedy pěkný dárek dobrý žert. Je to Německá nádoba na petrolej

Na naftu však je tam napsáno petrolej

Tož na petrolín

to, že tam je napísané Petroleum, ete neznamená, že to musí byť na petrolej.
videl som raz jednu plechovku, ktorá mala nápis chrániť a pomáhať, a tiež to nezodpovedalo skutočnosti

amíci, neměli by to na galony bo co to mají?
jinak v obou případech je to petrolej
surový petrolej = petroleum

Německý kanistr. Litr je evropská míra.

Pánové, je to kanystr. Chci vám připomenout, že relativně nedávno působila i v ČR společnost British Petroleum ( česky Britský benzín)
Co tam máte dál?

Civilní předválečný kanďák na petrák, odkaz na foto z Německa

http://www.jpeg.cz/images/2017/03/08/5lDmO. jpg

pro kozloid - benzín se anglicky nikdy nenazývá petroleum , a ani petrolej ne.

Kdyby byl na prodej, měl bych zájem. RPzB43@seznam.cz

To Klarkon: rád se nechám poučit od znalce. Žiju 6 let v Anglii a pravděpodobně jsem si spletl dobu a kontinent, prostě všechno. Ona totiž existuje i tzv. archaická angličtina a benzín je petrol i event. petroleum.

Měl jsem přesně to samé provedení akorát to bylo na olej k  mazání
MG - 34  němec II WW

To je tady odborník jeden vedle druhé. Rozhodně je to němec a rozhodě je z války a rozhodně v tom byl petrolej. Tyto kanystříky se běžně ve werhachtu používali. S nápisem Benzin byl třeba k centrále. =)

Určitě je to americký - dodala to sem přece UNRRA

Kozloid: Tak to žiješ v Anglii asi v pakistánské čtvrti. Slovo PETROLEUM znamená v angličtině ROPA (t. j. surová ropa), případně SUROVÝ PETROLEJ. Použít se dá i slovo CRUDE OIL. Takže například běžně používaný výraz PETROLEUM PRODUCT znamená ROPNÉ PRODUKTY, nikolo BENZÍNOVÉ PRODUKTY. Slovo PETROL je v Anglii používaný výraz pro BENZÍN, V USA se pro slovo BENZÍN užívá výraz GAS nebo GASOLINE.

A ani v archaické angličtině se nikdy benzínu petroleum neříkalo. Zdroj: můj 91 letý kamarád, rodilý mluvčí, veterán z WWII. A ten si, jak říkáš archaickou angličtinu, na rozdíl od tebe určitě pamatuje...

Pepe - to je fuk, já doložil kanystr přímo z Německa a kozloid jen kecy.

Jak tu už napsali lidi přede mnou. Je to němec.
kanistry takovýhle konstrukce neměli ani amíci ani angláni. Konstrukčně, včetně stilu písma je to německý!!!
trochu těch kanistrů mám a prošlo mi rukama ;-)