Úvod / Nálezy

Asi pečetítko a id

02. 11. 2007 Autor: Rollo 5818× 15
Ahoj všem, tak se zase trošičku zadařilo. Známku jsem našel v samotným závěru hledaní už cestou k autu. Už jsem myslel, že to bude smolnej den. Potřeboval bych poradit s tím "asi pečetítkem" budu rád za vaše názory. Průměr 3,2 cm. Díky.

Rollo

Komentáře

Kompot

02. 11. 2007, 09:14

Pěkné kolego, ještě jich tam pár určitě bude

Kompot

02. 11. 2007, 09:14

Pěkné kolego, ještě jich tam pár určitě bude

Karl

02. 11. 2007, 09:44

pečetítko je hebrejsky, asi mu kluci s pracovní služby stavěli po víkendech barák z materiálu co šlohli při výstavbě svého tábora

Snoopy

02. 11. 2007, 11:31

známečka je pěkná

joe

02. 11. 2007, 13:01

S tím hebrejským nápisem na pečetítku ti tady na fóru nikdo asi nepomůže ( možná se pletu). Musel by ses obrátit na nejbližší židovskou obec, nebo přímo na pražské židovské museum. Podle provedení a silné patiny to bude dosti staré, určitě min. 300 let, ale spíše více.

Löns

02. 11. 2007, 15:37

... Golém tam někde neleží?

Löns

02. 11. 2007, 17:36

... pokus o humor... Velmi hezký nález.

romale

02. 11. 2007, 20:03

říšská pracovní služba-Reichs Arbeits Dienst. Našel jsem podobnou -pěkný nález. Gratulace R.

KODA

02. 11. 2007, 21:32

corvux-corax

03. 11. 2007, 12:50

jeee podle znamky kolega z jedne lokality nejspis misto 848 mam 725 a785

Krokus

03. 11. 2007, 17:21

i když tu budeš mít ještě moc a moc gratulací k tý známce, já dávám za to pečetidlo, pro mě tak 1000x vzácnější a hodné obdivu, gratuluji

Iceman

05. 11. 2007, 06:26

Zdar kolego, musel jsem se kvůli tobě zauzlovat našim Izraelským zástupcům, ale mám pravděpodobný překlad
Je tam napsáno SIMON * BAR * HADADI (nebo HAZAZI) * EYAL. SIMON je vlastní jméno, BAR znamená syn, HADADI (nebo HAZAZI) je pravděpodobně nějaké místní jméno (HADAD nebo HAZAZ) a EYAL je hebrejsky ovečka - symbol moci, síly, a potence.
Celé to pak tedy znamená něco jako SIMON, SYN HADADA (mocného rodu).
Víc by se prý snad dalo říct z nálezových okolností - našel si to někde na místě, které by k tomu jen vzdáleně mohlo mít vztah? Zkus mi to nějak přiblížit, třeba do majlu.

Iceman

05. 11. 2007, 06:26

Jo a můžu ti do majlu dát obrázek toho pečetidla kde mi to popsali co je vlastně které slovo...

Krokus

05. 11. 2007, 20:28

Iceman

rollo

05. 11. 2007, 21:55

Iceman:moc děkuji to je uplně perfektní