Úvod / Nálezy / Půdovky atd.

Další drobnosti z půdy

18. 05. 2011 Autor: edems3  Další příspěvky autora 7593× 17
Zdravím všechny slušné hledače, pod dlouhé době opět posílám foto věcí co se mě podařili najít na půdě, prosím o určení věcí s otazníkem, děkuju za určení. Mnoho úspěchů přeje edemsarmy.

 Autor: edems3

Komentáře

dabac

18. 05. 2011, 12:24

Na prvom obrázku, te odznak "tauglich" bude súvisieť s R. Uh. Nejaká patriotika súvisiaca s úspešným odvodom branca do armády.

konopek

18. 05. 2011, 12:59

Je to odvodní odznak, dostal každý odvedenec do RU armády. Já mám doma Un Tauglich(dík Jirko). To je něco jako modrá knížka:-). Druhý otazník je železničář ČSD první republika čepicový. .

HELMETS

18. 05. 2011, 13:24

železničářskej odznak na lodičku asi první republika

dabac

18. 05. 2011, 15:21

na lodičku ten odznak prirodzene nie je. Ak píše konopek, odznak železničiarky prvá republika- na "tvrdú" čiapku (nie brigadírku).

HELMETS

18. 05. 2011, 15:35

dabac: já to napsal blbě ted sem si toho všimnul myslel sem na čepici

konopek

18. 05. 2011, 17:03

stačí kouknout na film Přednosta stanice s Vlastou Burianem... rozhodně pěkný kousky. Jinak odznak Tauglich se dělal i v české verzi Odveden

kote

18. 05. 2011, 18:43

červený kříž je československý klopový odznak. Tauglich a Untauglich bylo jak píše konopek i v české verzi Odveden a Neodveden

mildaf

18. 05. 2011, 19:11

Tauglich je "schopen", untauglich je opak, tedy "neschopen".

kote

18. 05. 2011, 23:35

mildaf má samozřejmě pravdu, nevim na co jsem myslel... díky za upřesnění

kote

19. 05. 2011, 09:27

aby možná tomu mátožení (odveden/schopen) bylo dodáno. Na odznaku je myslim napsáno odveden a přesný překlad slova tauglich je schopen. proto tu ty dohady

mildaf

19. 05. 2011, 09:57

Myslím, že přesný úřední verdikt byl vždy (a většina z vás to bude pamatovat) "schopen (neschopen) vojenské služby". "Odveden" pak již branci hlásili svým kamarádům a doma.

konopek

19. 05. 2011, 10:29

Odznaky byly odveden, správný překlad je schopen. Né vše se dá překládat doslovně.

mildaf

19. 05. 2011, 17:20

V podstatě jinými slovy totéž.

mátoha

19. 05. 2011, 18:20

Kote.... jakého mátožení?

edems3

20. 05. 2011, 06:48

Díky všem za určení

KOZA007

20. 05. 2011, 18:58

krásná zimní pomoc

Ander

21. 05. 2011, 11:49

No železničiarsky mám takisto a takisto znehodnotený-moja robota, jako decko som si také veci moc nevážil...