Debničky

Nazdar. Mal by som tu pár debničiek, s ktorými si neviem rady. Našiel som ich na povalách na juhozápadnom Slovensku, ale pôvodne by mali pochádzať zo Sudet alebo odniekiaľ z Moravy.

Prvá je nemecká vzduchotesná drevená debnička na muníciu do pištolí. Z nálepky, ktorá je už trochu poškodená, sa dá vyčítať, že ide pravdepodobne o kaliber 8 mm. Rád však budem opravený a privítal by som akúkoľvek informáciu aj o akú pištoľ ide. Jej rozmery sú (d-š-v) 48,5 x 35,5 x 18 cm. Dúfam že číslo 1944 na nálepke naozaj znamená rok a nie nejaký bezcenný údaj.

Z druhou si vážne neviem dať rady lebo nápisy na nej sú vo veľmi zlom stave. Podarilo sa mi rozlúštiť len veľmi malú časť textov na nej. Je z dreva a jej rozmery sú (d-š-v) 63 x 60,5 x 32 cm. Na prednej stene je štítok z tvrdého papiera, je však poškodený a nevidno na ňom žiadny nápis. Napravo aj naľavo od štítku je červený obrázok fľaše. Na veku je viacero nápisov ktoré sú z veľkej časti nečitateľné. Niečo ako registračné číslo (lepší výraz ma nenapadá) je x/696

(x = neznáme). Dá sa prečítať aj červené číslo 02017. Z nápisov som ešte rozlúštil asi toto: BENZIN - WAKSZA(ďalej nečitateľné)

SKRZxNIA (x= neznáme písmeno; ďalej nečitateľné)

Z týchto nápisov predpokladám, že ide o debnu poľského pôvodu, ale netuším, čo mala spoločné s benzínom, čo znamenajú tie fľaše na prednej stene a či vôbec je vojenská a z akého obdobia.

Ďakujem za akékoľvek informácie

aSton(e)