Dokumenty ze samohybných houfnic

moje němčina nestačí na překlad
ale je obdivuhodné, že německá armáda, jen několik dní před koncem války, ještě měla takové úředníky, kteří zpracovávali štábní agendu
ten velitel roty si to určitě nepsal sám na stroji, na to měl nějakého písaře, velitel to jen podepsal
holt tehdy ještě platilo, že ordung ist ordung

Bylo by zajímavé dokumenty přeložit, na předposledním je zmíněno datum 24.4. 45 v ten den byl v blízkém okolí vysazený výsadek Janko. Třeba by tam mohla být nějaká zmínka. Máš zajímavé věci.

Hodně zajímavé archiválie, je to z běžné činnosti roty. Podle papíru na obr. č. 2 se udělovalo několik druhů vyznamenání. Pořádek musel být i na konci války.

Výsadek janko byl s mojí osmičlenou rodinou v lese z níž nejmladšímu bylo deset a nejstaršímu šedesát let. Byli tam od zimy 44.našli tam ruské parašutisty, velitelka taisia si s námi psala I po válce, v jednom dopise napsala děkujeme Pecháčkovým a jiným odbojářům za přijetí nás rusů k partyzánům. Všichni se dožili konce války.

Tohle je pecka, ja nemam slov chlapi

Marouš - já tam teda vyznamenání nenacházím?? Jsou to skutečně rutinní zápisy (denní plán zaměstnání, zpráva o stavu výcviku, zpráva o pravděpodobném zběhnutí etc... )

Tak to jsou sakra zajímavé dokumenty! A fakt je pozoruhodné, že ještě začátkem května 1945 se vedly denní rozkazy, když šla celá Říše do kopru...

trivet - smutný osud měl Michal Mocný, prý jej těžce zraněného po seskoku ubily místní němci (Strážná-Šumvald) máš k tomu více info?

trivet - smutný osud měl Michal Mocný, prý jej těžce zraněného po seskoku ubily místní němci (Strážná-Šumvald) máš k tomu více info?

Kalt -Michal Mocný se k partyzánům nedostal, spadl kousek za vesnicí šumwald, prý si zlomil nohu, spadl do vzrostlého lesa Němci ho zabili, vysvlékli do naha naložili na vůz a vezli přes vesnici, řekli ať na něj každý plivne. Smutný konec. V lese v místě dopadu má pomník.

Z vyprávění dědy mé přítelkyně vím, že na začátku května přijela kousek od jejich statku baterie houfnic. Je to na katastru Cotkytle, pod Lázkem, ale na opačné straně, směrem k Lanškrounu. Je to na delší vyprávění. Parkrát vystřelili, pak houfnice zničili, nepojízdnou techniku zapálili a odjeli. Shodou okolností se taky jmenoval Pecháček.

Max98-znám je, babička moji ženy je sestrou vašeho dědy. Mimochodem fotky těch houfnic mám taky.

Andolf - že to nevidíš, ještě neznamená, že to tam není, psal jsem "Podle papíru na obr. č. 2 se udělovalo několik druhů vyznamenání" a to pořád platí. Je to soupis dní kdy byl uvedený obergefreiter "nasazen v boji", je to podklad pro pěchotní odznak nebo pro sponu za boj zblízka, samozřejmě sloužilo pro citaci k udělení dalších vyznamenání. Občas je to vlepené v dokladech. Hlavně u spony za boj zblízka si to hlídali.

trivet - můžeš se mi ozvat na email??? Dík Dolin

Marouš- Papír na obrázku číslo 2 -ok.

Soupis dnů v boji respektive v kontaktu s nepřítelem

(neplést si Nahkampftage s Nahkampfspange) Tedy jde o Titelblatt čeho si jako válečného deníku dané jednotky... Tedy vyznamenání se nekonají > nach wie vor

Marouš- už chápu jak si ro myslel -mea culpa omlouvám se

dolin-nejde se dostat na tvůj email

trivet :
dolinkanada@gmail.com

Ahoj, ozvi se mi prosím na e-mail. Díky.

Andolf - odmítám se již vyjadřovat k výlevům lidské nevědomosti.

Pre triveta - dobrý deň. Ak sa Vám nedá nakontaktovať na dolina, skúste prosím na mňa. Myslím, že je to jedno. Ďakujem. S dolinom spolupracujeme.

Marous1- už jsem se omluvil Vaše neomylné blahorodí

obr7b. jpg

6. [rota]/ Pluk tankových granátníků 40
(Úderná rota)

O. U. [? asi ohne Unterschied, tedy beze změny, míněno asi beze změny místa, ale jistý si nejsem] 3. května 1945

Věc: Kontrola služební pečeti a dokumentů k vozidlům
Rozdělovník: Bojová skupina 17. tankové divize z 1. 5. 1945
Pluku

K výše uvedenému rota hlásí provedení.

[podpis ]
poručík a velitel roty

[Úřadovalo se do poslední chvíle. ]

Tomeek- nejde mi otevřít tvůj email

trivet... stačí dát šipku na obálku a dole na liště se ti adresa zobrazí. . a pak ji ručně opsat.

Klarkon-jak kliknu na  obálku tak to chce nakonfigurovat účet a pak hesla atd. Nejsem na počítače talent.

Tommek = tomas. jakl@seznam.cz

Trivet : neklikaj na obálku, len na ňu presuň šipku a vlavom dolnom rohu Ti ukáže mail. adresu