Úvod / Nálezy / Půdovky atd.

Dotaz

02. 06. 2008 Autor: candies 6322× 12
Ahoj, všechny Vás tu zdravím a obracím se na Vás s žádostí o pomoc s určením přesky která se mi teď před víkendem dostala do mé sbírky. Na opisu je DIRU ET MON DROIT což mé slabé znalosti Francoštiny přeložily jako Bůh a právo.
Kdo nosil tuto přesku a v jakém období a jedná se skutečně o francouzskou přesku jak se domnívám? Díky za odpovědi.

Kote

P. S: Omluva za kvalitu fotek, nějak nejdu s dobou a můj foťák už by byl v lidském světě dávno dědečkem.

 Autor: candies

Komentáře

iver

02. 06. 2008, 10:32

Nebude to anglicko?

iver

02. 06. 2008, 10:33

WWII

Iceman

02. 06. 2008, 10:54

Překlad spíš bude "Bůh a moje právo"

jezero

02. 06. 2008, 11:18

Lev na koruně, je Anglický znak.

kote

02. 06. 2008, 20:26

Jinak na ní nejsou žádné značky. Pokud je to 2. válka jak říká iver tak jsem ji neviděl na žádnejch vojácích. Stále vlastně nevím co to je. Droit je v Aj právní nárok, stejně jako ve Fr. Mon je už francouzsky, proč by si angličani davali fr. popis na přesky?

iver

02. 06. 2008, 20:42

Kote: Od dôb Henricha V. to je heslo anglických kráľov. Možno budeš prekvapený, ale v Británii sa používala sťa by jazyk vyššej spoločnosti francúzština, kedže po víťazstve Viliama Dobyvateľa pri Hastingse v roku 1066 bola väčšina sľachty normandského pôvodu...

Arcisvině

03. 06. 2008, 08:37

Je to belgicky opasek, cena 10-20 Euro, k videni kuprikladu zde :
http://cgi. ebay.com/Army-belt-riem-centure-ROYAL-ARMY-Dieu-et-mon-droit_W0QQitemZ260241180278QQihZ016QQcategoryZ13970QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Arcisvině

03. 06. 2008, 08:38

Je to belgicky opasek, cena 10-20 Euro, k videni kuprikladu zde :
http://cgi. ebay.com/Army-belt-riem-centure-ROYAL-ARMY-Dieu-et-mon-droit_W0QQitemZ260241180278QQihZ016QQcategoryZ13970QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

iver

03. 06. 2008, 09:31

Arcisvině: To že predávajúci je z Belgicka neznamená že aj opasok... Načo radíš keď nevieš?

kote

03. 06. 2008, 11:18

Díky iver. Už jsem hledal a je to tak s tim heslem, ale arcisvině mě rozmrzel... (teda to co napsal) přesku jsem přeplatil a to dost

kote

03. 06. 2008, 21:20

tak jsem si ji nakonec dohledal... S vaší pomocí. Viktoriánská doba.
http://www.diggerhistory.info/pages-uniforms/nz-colonial. htm

dobie

12. 06. 2008, 13:57

souhlas. Je to anglická viktoriánská přezka k opasku patt 1888 Slade-Wallace. tyhle opasky se u některých jednotek používají až dodnes, pochopitelně s odpovídajícím typem koruny jako součást slavnostních uniforem. Gardové pluky a některé další jednotky používají opasky stejného systému, ale s vlastními přezkami s odličným reliéfem. ten opasek, co je na odkazu z belgickýho aukra je pěkná doprasenina s těžce jetou přezkou ze současnosti, čemuž odpovídá i cena