Identifikace známky

Infanterie-Geschütz-Ersatz-Kompanie (motorisiert) 4

4. motorizovaná záložní rota pěchotních děl

MarekFox1 - tak přeložit by si to snad dokázal i sám ne?
A ta děla byla 7.5cm le. IG 18

to Klarkon: no nikdy nevíš, když psal, že mu nikde na netu nešlo nic najít... tak jsem tě jen doplnil s překladem

No opravdu o přeložení mi nejde. Je to tu samej odborník! ? Nikoho nenapadne napsat kde tato jednotka vznikla a kde působila, popřípadě kde skončila. Na to už asi tady nikdo nemá.

soldier - a životopis toho vojcla bys nechtěl? Sám umíš najít leda ho.... , ale chytrej jsi jak opice.

to : SOLDIER ---- pár ID známek sem za ty roky kopnul ale vždy sem je nechal v zemi, já sem mincičkář. tak tady nevyšiluj a nenapadej místní že ti do písmenka neřeknou kde vznikla nějaká jednotka nebo popřípadě skončilůa a podobný blbiny!! ps : vzít si ze země ID známku je jako když vykradeš hrob!!

Já bych to s tím hrobem tak nebral mnozí vojáci záměrně skrývali jednotku u které sloužili pro případ zajetí protože věděli ze některé jednotky i armádní se dopouštěly zvěrstev a známky zahazovali.

to SOLDIER: nic ve zlým, ale v textu píšeš že: "prosíš o pomoc s ROZLUŠTĚNÍM POPISU na známce" a to si myslím, že ti Klarkon napsal dost dostatečně, takže nechápu tvůj další komentář o "odbornících"

No vida jak se to rozjelo, děkuji jegrovi za pár přívětivějších slov a jestli si někdo myslí, že napadám místní, tak to opravdu nebyl účel této diskuze. ID známku fakt nesrovnávám s  hrobem, jako pan kolovrat71. Je to sice část hmotné věci z každého vojáka, ale jestli se jí zbavil, tak to bylo za nějakým účelem. Klarkon měl samozřejmě pravdu, jen moje prosba byla špatně podaná.

Tak se to krásně vysvětlilo, to je paráda. Vypadá to na rozumný kluky, to se tady tak často nestává.

to : SOLDIER ----- no vidiš, konec dobrý - všechno dobrý. já prostě ID známky neberu i kdyby čert na koni jezdil........ No snad už bude klid

... taky jsem našel jednou půlku ID známky ve shluku železných součástek (šrouby, klíče, matky atd. ). ID bylo nějaká opravárenská rota a nemyslím si, že někde poblíž ležel její původní majitel. Prostě ID se zahazovala na ústupovkách běžně, kvůli znemožnění identifikace vojáka...

vzpomínám si na časy, kdy sem ID známky považoval za označovací tabulky ze sloupů vysokého vedení a nechával sem je na poli

Tak tak, každému podle svého gusta. Když se člověk zamyslí, že ID je třeba i několik let vojákova věc o kterou se stará a opatrovává ji a náhle se jí de fakto musí zbavit právě z toho důvodu - identifikace. Zajisté má za tu dobu i nějakou hodnotu, ne peněžní, ale duševní. Ztrácí část sebe. Proto má každá ID specifickou historii a porozumět jí z co možná největší části je to co je na tom tak lákavé a mrazivé.

Tak tak, každému podle svého gusta. Když se člověk zamyslí, že ID je třeba i několik let vojákova věc o kterou se stará a opatrovává ji a náhle se jí de fakto musí zbavit právě z toho důvodu - identifikace. Zajisté má za tu dobu i nějakou hodnotu, ne peněžní, ale duševní. Ztrácí část sebe. Proto má každá ID specifickou historii a porozumět jí z co možná největší části je to co je na tom tak lákavé a mrazivé.

No at je to jak je to je to krasavice. Kolovratku vime ze ty jedes jinou lajnu... Neni to jen o tom ze se ji vojak zbavoval smetaky byli take obcas nalozeny. Horsi to bylo z metalama tam uz to melo pro ne vyznam.