Kořeň s ubékanó hůlkó
Ahoj, tak nevím jak u Vás, ale u nás je už pěkně tvrdá zem. Naposledy jsem se na díře namakal, jak komsomolec na magistrále. Takže jsem dal pauzu a věnuji se literatuře. Napadl mě brněnský hantec, tedy spíše jak by mohl někdo reagovat na chlapa s detektorem. Nevím, jak Vás to osloví, každopádně je to určitě historicky první hantec na detektory :). Pěkné čtení Všem G.Kořeň s ubékanó hůlkó
Valím takhle před hoknó Augecem vyvenčit čokla a naproti kořeň co se v trávě prohání s hůlkó. Gómu, že má vohoz jak špenát. Asi mu nefachčí augle, motá se jak po lampě tuzemáku. Hóknu" "Ty kémo, nechceš helfnót, dyť šněruješ jak Kolumbus a tutově tě trefí šalina. Von na to: "Nevař války, já su tu na lováčích. Najednó mu cosi zabéká, vytáhne vercajk a začne hrabat, jako by chtěl ve Štatlu bagrovat krtka. Než jsem oplodnil válec, je fuč. Mávnu klepetem, asi jim z Raplhausu zdrhl bývalé lampion, co hákoval na okopech.
Překlad:
Jdu takhle před prací vyvenčit psa do Lužánek a naproti se po trávě prohání chlap s holí. Vidím, že je oblečený jako voják. Asi je slepý, motá se jako po láhvi rumu. Zavolám: "Kamaráde, nechceš pomoci, vždyť tu bloudíš jak Kolumbus a určitě tě trefí tramvaj. On na to: "Neměj kecy, já jsem tady na mincích. Najednou mu cosi zapíská, vytáhne nářadí a začne hrabat, jako by chtěl v Brně bagrovat metro. Než si zapálím cigaretu, je pryč. Mávnu rukou, asi jim z Psychiatrické léčebny utekl bývalý voják z povolání, co pracoval na okopech.
Přispívat do diskuze a hlasovat pro vybrané komentáře mohou jen registrovaní. Prosíme, zaregistrujte se nebo se přihlašte!
Komentáře
tlakistick
21. 11. 2005, 13:05ha, ha.. dobry... jen tak dal
Kelt
21. 11. 2005, 13:09docela jsem se pobavil, některé mutace českého jazyka jsou kouzelné....
georg.12
21. 11. 2005, 13:25Morebundus
21. 11. 2005, 14:28Tož to bylo dobré, ogare
rott
21. 11. 2005, 20:38To je dobre jak cyp. Příště to ale nepřekládej bude aspoň větši čuryna.
johnypetka
21. 11. 2005, 21:26wostré hantec
MinTaur
21. 11. 2005, 22:53Doufam, ze se projevi i nejakej Ostravak!
kakre
22. 11. 2005, 15:30tož kua super!
obrysy12
23. 11. 2005, 21:27Tož dobré no my Hanáce sme taky filutové a aj něco béknem po hantecu... tož špica! Pěkné... co dodat...
gvardar
24. 11. 2005, 11:56Dík, tentokrát jsem se obával, že to bude třeba někomu vadit. Su teda rád, že ne.
tomcross
28. 11. 2005, 14:02super, a mam scénku na stužkovú
gvardar
01. 12. 2005, 16:05tomcross: Všechna práva ti nechám, ale dej vědět jak to dopadlo. G
Proutek
29. 12. 2005, 22:38Dost dobrý , a jsem rád, že byl i překlad, jse ze severu Čech a ne všemu jsem rozuměl.
Dragon515
24. 10. 2013, 03:18