Lvíčci – co o nich víme a nevíme
Lvíčci patří do tzv. Norimberského šmejdu – Nürnburger Tand, tedy zboží, které do Čech dováželi převážně kupci z Norimberka. Jednalo se drobné zboží denní potřeby: kosy, dráty, knoflíky, nákončí opasku, přesky, laciné šperky apod.
Vyráběli se z bronzu nebo stříbra v jižním Německu ve 14. - 17. století. Výroba skončila následkem třicetileté války, kdy byla většina dílen zničena válečnou vřavou.
Používali se přišíváním ke zdobení a spínání oděvů, nebo spojováním jako ozdobné pásky či řetízky.
Lvíčci se vyskytují ve více provedeních:
2 typy korunek
lev s oválnou tlamou
lev s kulatou tlamou a jazykem
hadí hlava klínovitá prohnutá
hadí hlava zakulacená
hadí tělo zakulacené do "O"
hadí tělo protažené do "U"
Ukázka dvou typů korunek, tlama kulatá s jazykem a tlama oválná
Vpravo nahoře: Hadí tělo zakulacené do "O"
Hadí tělo do "U" a klínovitá hlava s prohnutím
Orlice a ukázka spojování do řetízku
Co zatím nevíme:
1. Proč motiv lva s hadem?
2. Proč je nejvíce nálezů ve východních Čechách (Hradecko, Pardubicko, Chrudimsko)
Závěrem bych chtěl tlumočit žádost Mgr. Musila z Chrudimského muzea. Kolegové, kteří máte zájem podělit se o své nálezy Lvíčků a poskytnout je ke zdokumentování, popřípadě zaslat jejich fotografie, obraťte se na mě.
Literatura: Stephan Krabath
Buntmetall funde I. , II.
Odkazy: www.bildindex. de (heslo: guertel-Frauengürtel)
Norimberský šmejd
Poděkování:
Mgr. J. Musil, za poskytnuté informace
Banana, Halík, Kočičák, sHMi, za poskytnuté fotografie
Přispívat do diskuze a hlasovat pro vybrané komentáře mohou jen registrovaní. Prosíme, zaregistrujte se nebo se přihlašte!
Komentáře
pliza27
13. 04. 2011, 17:19moc zajímavý fenomén, snad se někdy podaří rozlousknout, při takovém počtu by mohla být někde zmínka v písemnostech z té doby
novochodec
13. 04. 2011, 17:41Oprava: U obr. 2 je to "vlevo nahoře"
Odkaz na knihu Stephana Krabatha - Die hoch- und spätmittelalterlichen Buntmetallfunde nördlich der Alpen:
http://www.buchhandel. de/detailansicht. aspx? isbn=9783896463357
Rossy
13. 04. 2011, 18:12Velké díky za zajímavé informace.
Burchinal
13. 04. 2011, 18:24Přidávám jeden artefakt s podobnou tématikou a nejspíš i stejným účelem (opět nález z Chrudimska):
http://www.pictureup.cz/verejne/426941-41
novochodec
13. 04. 2011, 18:40Burchinal: patří také do NŠ
banana ho má také v příspěvcích, ale bez hadů
Rossy
13. 04. 2011, 19:43Jenom takový dotaz. Výroba lvíčků se týká celého období od 14.-17.století a je tento nález v nějaké literatuře vyobrazen.
wessel
13. 04. 2011, 19:44Hold i středověk měl své Made in Taiwan. .
Rossy
13. 04. 2011, 19:54To:wessel.
Rossy
13. 04. 2011, 20:01Já sám, když se tu mluvilo o tom, že to mohlo být součástí například kroje jsem si říkal, žeto přece nemohlo fungovat jako dnes na tržišti se "značkovým"zbožím. Že lvíčka mohl mít jen někdo a jak vidět asi to fungovalo úplně stejně jako dnes.
Kajman1
13. 04. 2011, 20:39KOČIČÁK
13. 04. 2011, 21:26novochodec supr kámo, snad se konečně dočkáme pořádného rozluštění. Zítra ti pošlu foto lvíčků co mám a ještě tady koukni http://www.detektorweb.cz/index.4me?s=show&i=37521&mm=1&vd=1 jak je ten v pravo malinkej!
KOČIČÁK
13. 04. 2011, 21:43zajímavé také je že u toho nejmenšího lvíčka odhaduji pár desítek metrů byla tato spona http://www.detektorweb.cz/index.4me?s=show&i=36574&mm=1&vd=1 na stejné lokalitě co našel tu krásnou sponu kolega burchinal a další zajímavost že tuto burchinalovu sponu, moji asenb. sponu i lvíčky má i kolega Halík nemaj tyto spony něco společného? Všici jsme okkolí pardubic
Oskar
13. 04. 2011, 22:01Tak za tohle zasloužíš velkou pochvalu. Je fajn, že se někdo zabývá i takovouto osvětou. Dík.
Mám taky jednoho - od Jaroměře.
KOČIČÁK
13. 04. 2011, 22:13novochodec-ještě koukni na ty dva na červeném podkladu dole v levo. Má úplně jinou korunku než ty ostatní a hlavně koukni na oči! má brýle! což jiné nemají
jezero
13. 04. 2011, 22:57Jen bych měl připomínku k té výrobě v Norimberku. Hlavně se jednalo velkovýrobu z mosazi a ostatní kovy byli jen podružné. Bylo tam mnoho manufaktur. Dá se to najít v archivech, kde jsem čerpal rozumy o výrobě knoflíků.
novochodec
13. 04. 2011, 23:11Jezero:výroba manufaktury jižní Německo, dovoz převážně kupci z Norimberku.
kacuro
13. 04. 2011, 23:13mno, mě se to vysvětlení s tzv. Norimberským šmejdem moc nezdá, v dnešní době se tento původ pasuje na vše, o čem se jiný původ nedaří zjistit... byl bych v tom hodně opatrný. ta zásadní otázka, která mi k tomu nepasuje, už byla v příspěvku vyřčena a to: proč se to tedy vyskytuje jen v těch východních Čechách? proč nejsou lvíčci masově i z jiných částí Čech, nebo ještě spíše i z Německa? pokud to mělo být součástí lidového kroje z této východočeské oblasti, proč by si to tam neodlévali sami? lidový kroj má vždy původ v dané oblasti, lidi si ho zhotovovali sami podle své tradice... těch otázek se dá položit mnohem více a odpovědi na ně jsem v příspěvku nenašel, takže pro mě je tento příspěvek nedostatečný. odkazuje se zde sice na nějakou německou literaturu, kterou si však můžeme těžko ověřit, chtělo by to mnohem lépe doložit...
kacuro
13. 04. 2011, 23:23jinak bych chtěl ještě poprosit o citaci pramene nebo literatury, odkud pochází informace o zániku těch norimberských dílen v době 30. leté války, díky
Rossy
14. 04. 2011, 05:48Je tu taková zásadní věc. Jak jsem se dočetl některé dílny přijímaly i církevní zakázky. To znamená, že i lvíčci mohli být byrobeni na zakázku někoho a pro určitý účel.
Rossy
14. 04. 2011, 06:47Nechci nikoho urazit ale Kacuro vyjádřil i mé pochybnosti. Nález je příliž široce zadatován a zařazen do celé škály výrobků aniž by byl zachycen na jiných místech. Přitom zboží z Norimberku se prodávalo po celých čechách a možná i na moravě
Paul1
14. 04. 2011, 12:34Naši lvíčci byly v museu a informace výše uvedená sedí s jejich tvrzením
Rossy
14. 04. 2011, 13:12Osobně jsem myslel že se dozvím něco víc. To že je to ozdobný předmět širokého použití vyrobený někdy od 14.do17.století se mi zdá na tu debatu která se tu vedla hodně málo.
novochodec
14. 04. 2011, 16:38kacuro:jelikož se tady lvičci řeší už nejméně tři roky a nemám badatelské ambice jako ty(ocilky), vzal jsem svoje lvíčky a zajel do CHrudimského muzea, zjistit, jak se věci mají. Mgr. Musil, který prochází lokality také s detektorem, našel tohoto lvička a tak hledal dostupné informace o jeho původu, stáří a použití.
Jediné odkazy našel ve zde uvedených, německých publikacích, proto ta souvislost s Norimberkem. Ve VČ není písemně doložena žádná výroba ani nošení tohoto zboží.
Podivoval se, že se lvíčci nacházejí jen v dané oblasti VČ a že o nich vedeme takové diskuse. Proto má zájem jejich nálezy zdokumentovat.
Všechny informace a odkazy v mém příspěvku jsou od Mgr. Musila a to je uvedeno i v poděkování. Pokud máš zájem, nebo dotazy rád si s tebou promluví. Zde je kontakt:musil@muzeumcr.cz
kacuro
14. 04. 2011, 16:45ano díky za informace
jezero
18. 04. 2011, 21:44Koupil jsem si Anglickou knihu o knoflíkacha jsou tam i šatní spony, háky a a jiná spínadla. něco podobného těm lvíčkám je tam také a datují to do období 16-18 století. Je to všechno o nálezech zpracovaných v muzeích.
kacuro
19. 04. 2011, 09:31озеро: tak to naskenuj a ukaž, ať se můžeme přesvědčit
jezero
19. 04. 2011, 14:18Přijeď do Sloupu a uvidíš na vlastní oči.
kacuro
19. 04. 2011, 15:00budu tam v sobotu
Rossy
23. 04. 2011, 10:26A ještě takový malý poznatek k těm"lvíčkům"z pohledu
heraldiky. Takovíto" lvíčci" lépe řečeno levharti byla erbovní figura Leopoldovců
od kterých se odvozuje spousta rodů v Evropě. Když to vezmu zkratkovitě tak jedna
z větví sídlila v okolí Norimberku další získala velké majetky právě ve
východních Čechách. Levhart nebyla ustálená figura a tak lze nalézt například
levharta s knihou a podobně. Mne zajímaly právě ty rody které mohly v dané době
být na našem ůzemí a jsou na některém artefaktu přímo spojeni s obrazem souboje
levharta s hadem. Je to až příliš jednoduché. Z linie Leopoldovců pochází
Habsburkové. Roku 1526 se země Koruny České staly součástí Habsburské říše. A kde
se setkáváme s tímto erbovním obrazem? Na velitelských přilbách švališarů kde je
orlice s nápisem HABSBURG-BABENBERG-LOTHRINGEN, což jsou linie Leopoldovců a
znakem lva-levharta v souboji s hadem. A nyní k těm Norimberským šmejdům. Tady je
zajímavý zase další poznatek. Nebyla to jen výroba pro tržiště a laciné
zboží. Tyto dílny přijímaly i zakázky. Například přijaly velkou církevní
zakázku. Jednotlivé vojenské jednotky byly zase majetkem jednotlivých feudálů
kteří určovali výstroj mužstva. Netvrdím že lvíčci byli přímou výstrojní
součástkou nějaké vojenské jednotky i když mi to tak vychází protože tomu
napovídá i užitý druh materiálu, ale osobně si myslím že byli přímo v Norimberku
objednáni pro jeden speciální účel který byl omezen místem, časem a pro určitou
skupinu lidí. Vím, že jsou nálezy těchto lvíčků i jinde po Evropě i různě po našem
území. To ale přičítám, pokud zůstanu u vojska, pohybu těchto jednotek při různých
vojenských akcích a největší nálezy na pardubicku zase tomu že zde byly jednotky
dislokovány. Ale toto všechno je jen má úvaha, třeba to bylo úplně jinak a sám se
nechám překvapit.
Rossy
23. 04. 2011, 10:31Ještě dodatek. Lev který se dotýká třema nohama země a má přivrácenou tvář k pozorovateli se už nenazývá lvem, ale v heraldice levhart nebo leopard.
Rossy
23. 04. 2011, 10:48V heraldice se
tomu také říká anglický lev. U nás se to vyskytuje velice zřídka a je to spíše
záležitost Francie, Anglie a severských států. /například znak Walesu, znak Estonska, znak
Akvitanie. / Právě i na tato území se znak dostal, podle mne, díky různým rodovým vazbám Leopoldovců
Rossy
23. 04. 2011, 10:57Různost tvarů u "lvíčků" byh přisuzoval tomu, že se mohlo jednat o dost velkou zakázku na které se podílelo více dílen, nebo se musely vytvářet nové neopotřebované formy.
Rossy
23. 04. 2011, 12:03Jediné co jsem nedohledal přesně je ta spojitost Habsburků a Babenberků jako přímé linie Leopoldovců.
Rossy
24. 04. 2011, 11:43Tak jsem to dohledal. Roku 1282 udělil Rudolf I. svým synům Babenberské děditství, tedy rakouské země.
Rossy
25. 04. 2011, 14:57A ještě maličkost. Jestliže je heraldická figura samostatně mimo erb/jako v tomto případě/ jedná se už pravděpodobně o BADGE /volně přeloženo jako odznak/ jenž symbolizuje příslušnost k určité skupině nebo idei.
Rossy
25. 04. 2011, 22:23A ještě co tato figura znamená. Je to souboj protikladů. Někdy také jako konec časů, výkladově možná konečné řešení.
Rossy
26. 04. 2011, 05:36Celkově je souboj"lva" s hadem v kontextu Janovy Apokalypsy souboje archanděla Michaela s drakem.
Rossy
26. 04. 2011, 05:37TEČKA
kacuro
26. 04. 2011, 08:24Rossy: podej nějaký důkaz o nálezech těchto lvíčků i jinde v Evropě a u nás jinde než v těch východních Čechách! ještě jsem o takovém nálezu neslyšel.
Rossy
26. 04. 2011, 09:45Archeolog Jan Musil mi psal, že na severu evropy mají i ten protikus. Tak jsem to pochopil, že tam lvíčka našli.
Rossy
26. 04. 2011, 09:46Asi se předpokládá, že protikusem lvíčka nebyl lvíček.
Rossy
26. 04. 2011, 09:54napsal dokonce z kterých zemí...... ale je to jeho výzkum......
Rossy
27. 04. 2011, 06:18To:kacuro. Tak jsem se díval na ty lvíčky nalezené na severu a jsou odlišní. Za prve jde o lva stojícího na zaddních, to znamená ve skoku a hledícího před sebe. Jeden má v tlapách něco jako hada a druhý knoflík do kterého se to zapíná. Stylově jde podle mne ale o něco jiného.
Rossy
27. 04. 2011, 09:14A ještě něco k užití. Osobně se domnívám, že se jedná o sponu pláště. Byla jen jedna a to u krku. Dírky / u spodního okraje jsou blíž k sobě/ k přišití jsou konstruovány tak, aby byla posílena spodní část kvůli šikmému tahu rozevírajícího se pláště.
novochodec
26. 10. 2011, 17:54Pro ty, které to zajímá a ještě neměli možnost to číst, přikládám vyjádření pana Musila, vedoucího archeo sbírek chrudimského muzea:
Dobrý den,
bohužel nejsem přihlášen da DETEKTORWEB a tak nemohu diskuzi sledovat. Nicméně, několik detektorářů již reagovalo na výzvu o poskytnutí nálezů ke zdokumentování. Současný stav poznání tohoto artefaktu v ČR je prakticky nulový. Archeologové pokud tohle někdy našli, zařadili to do mezi předměty recentního stáří a nezabývali se tím. jsem v podstatě první z odborné veřejnosti, kdo si toho všimnul /možná taky proto, že jsme jeden kus nalezli s kolegou u Bylan/. Mezi detektoráři je tento předmět chápán jako součást uniformy /setkal jsem se s názorem, že se jedná i o poštmistry a cestáře! /. Každopádně to co nalézáme, je jen jedna polovina artefaktu - háček našívací záponky ze šatu. Na severu Evropy mají i ten protikus, který je zakončen knoflíkem nebo očkem do kterého háček zapadl (viz IMG 9208). Tomu by nasvědčovaly i poškozené exempláře a zvýšená abraze na háčku. Nicméně k odpovědi na vaše otázky:
1. vyskytnou se varianty lvíčka s jednoduchým a se zdvojeným ohonem, s korunkou i bez korunky a dokonce místo lvíčka je tam i anděl nebo orlice /zde mohou být dokonce i dva háčky/
2. při vysoké míře stylizace výzdoby předmětu nelze jednoznačně rozhodnout, podle mého ovšem jde o korunu královskou
3. výroba předmětů z mosazi a jiných slitin mědi byla téměř výhradně záležitostí německých dílen /Norimberk/, popř hanzovních měst na severu Evropy. Z ČR nám až na malé výjimky chybí nálezy jakýchkoliv licích forem na tento druh sortimentu. Pokud by to lili na ztracený vosk tak ty formy asi ani nenajdeme. Samozřejmě víme, že i formy byly předmětem dálkového obchodu, nicméně na základě písemných pramenů víme, že norimberský šmejd se dovážel do Prahy a Moravské Třebové odkud byl dále distribuován. Morava byla zásobována přes Brno, Znojmo a Olomou. Z Prahy byl zásobován mj. i Ronov nad Doubravou. Ono bylo levnější to dovézt z ciziny, než malosériově to vyrábět doma /víme o tom např. ze sporů pražských pasířů a tobolečníků se šmejdíři, kterým co do počtu a ceny nemohli konkurovat - analogická situace domácí textilky a asijský dovoz/.
4. Myslím si, že na tuto otázku je doposud příliš brzy. Jak znám kolegy archeology, vzpamatují se, až to projde odborným tiskem a zjistí, že už to někde viděli. Co můžeme v současnosti říci, že tu ve východních Čechách máme koncentraci toho sortimentu. Ale zaměřeno mám jen 6 kusů. Nicméně z Německa a Dánska pochází několik lvíčků taky.
5. nemyslím si, že by to spolu mohlo souviset. Nicméně musí existovat cosi jako erbovní pověst či legenda. Bohužel v této ikonografii nejsem příliš zběhlý.
Bod 6. a 7. je v podstatě totožný. Co se týče datování, jsme odkázáni jednak na stylový vývoj a dataci per analogiam ze stratifikovaných souborů ze zahraničí. Krabat je datuje poměrně široce do 13. - 15. století. Podle mého se mohou vyskytovat ještě v polovině 17. století.
8. Podle mého již použitý kov upozornuje na nižší vrstvy. Střední a vyšší vrstvy měly tyto zápony lépe provedené a z drahého kovu.
Doufám, že vás vás moje odpovědi neodradily a budu se těšit na další spolupráci.
S pozdravem
--
Mgr. Jan Musil, archeolog a vedoucí sbírkového oddělení
Regionální muzeum v Chrudimi
Široká 86
537 01 Chrudim IV
mail: musil. muzeumcr@seznam.cz
MusilJanArche@gmail.cz
mob. 732 552 413
Rossy
26. 10. 2011, 18:57To:novochodec. To co jsi tu zveřejnil je vlastně odpověď pana musila na otázky které jsem mu zaslal. Zde je plné znění mého mailu.
Dobrý den Jsem jeden z těch kteří se účastnili poslední debaty na téma "lvíčci"na Detektorwebu a měl bych na Vás pár otázek. Protože jsem neměl tento artefakt v ruce a vycházím jen z fotografie chtěl bych se zeptat.
1.Podle Vás to co má lvíček za zády je ocas, zdvojený ocas nebo i lvíčkovy křídla?
2.Považujete tu korunku na hlavě lvíčka za královskou, císařskou, čelenku nebo úplně něco jiného?
3.Myslíte že ten lvíček byl opravdu vyroben v Německu i při vědomí toho, že bylo v té době obvyklé stěhování tovaryšů i mistrů tohoto řemesla a formy do kterých se odlévalo zůstávaly stále jejich majetkem a mohly tedy vznikat přímo na Pardubicku?
4.Myslíte, že se nemohlo jednat o jednorázovou zakázku v danou dobu pro určitý úzký okruh lidí na určitém místě?
5.Má něco společného s tímto lvíčkem to že dragouni kteří měli na Pardubicku generální štáb, cvičiště a umístěnou posádku si symbol lva v souboji s hadem umístili na velitelské přilby a že vysoký představitel RU armády si dal při získání šlechtického titulu stejný symbol do svého erbu?
6.Kdy myslíte že se začal tento symbol ve větší míře objevovat na území Čech a má něco společného s legendou o Bruncvíkovi kterou jsme převzali z Německa zkomolením názvu města?
7.Byl někdy tento lvíček nalezen s datovatelným artefaktem?
8.Myslíte, že mohlo být v té době možné aby se tato erbovní figura stala volně dostupnou ozdobou pro prostý lid nebo součástí kroje a nebo které vrstvy obyvatel si ji opatřovaly?
Těch otázek by mohlo být víc a vím že některé i předjímají odpověď, ale jestli budete mít čas a náladu rád bych znal Váš názor.
Děkuji za trpělivost při čtení a naschledanou. ROSSY.
Rossy
26. 10. 2011, 19:04Jen by mne zajímalo kde jsi text mého mailu vzal.
novochodec
26. 10. 2011, 20:38Rossy jestli jsem se zveřejněním tohoto textu nějak dotkl Tvého ega, tak mi to promiň. Mám ho od p. Musila, kterému jsem své lvíčky poskytl ke zdokumentování. Protože je tu stále dost velká návštěvnost, tak jsem chtěl s tímto textem seznámit ty které to zajímá, když si to neudělal Ty.
Rossy
26. 10. 2011, 21:29Promiň já to tak nemyslel. Je fakt, že jsem to mohl zveřejnit. Jen jsem se lekl, že se někdo dostal do mého počítače. V dnešní době by nebylo divu. Nezlob se, to byl jediný důvod proč jsem tak reagoval.
Rossy
27. 10. 2011, 18:38Jen ještě jednu takovou malou poznámku k tomu zveřejnění. Já, na rozdíl od Tebe, od pana Musila povolení ke zveřejnění jeho mailu neměl. To, že mi odepsal, jsem v příspěvcích uvedl a také jsem napsal "že je to jeho výzkum". Také mi poslal nějaké obrazové soubory a ty jsem také nezveřejnil.
Rossy
10. 12. 2011, 18:50Pro ty kteří ještě tento příspěvek sledují taková malá zajímavůstka o jednom rodu původem z Anglie který získal majetky na pardubicku a měl ve znaku kráčejícího leoparda s touto zvláštní korunkou/podle mne císařskou ale taky někdy vykládanou jako imperiální. /
http://www.heraldica.cz/articles/ogilvy. htm
Rossy
11. 12. 2011, 10:38Je to jedna z dalších možností původu. Vtom případě had už není součástí heraldické figury ale poze jako díl nutný k sepnutí s protikusem. Stejně jako se hadi používali k sepnutí přezek opasků. Stále mi ale vychází spojitost tohoto artefaktu s výstrojní součástkou vojenského oblečení neboť členové již zmiňovaného rodu Ogilvy byli přímo majiteli některých pluků/42,46/a tak tento artefakt mohl vyjadřovat sounáležitost s majitelem.
Rossy
11. 12. 2011, 11:02Nebo můžeme toho hada vykládat jako zhmotnění rodového hesla.. A FIN.., neboť samotný zápas leoparda/levharta, lva/s hadem se vykládá v heraldice jako" konečné řešení. "
Rossy
12. 12. 2011, 17:04http://www.esbirky.cz/cz/mista-puvodu/evropa/stredni-evropa/rakousko/cisar-karel-vi-povysuje-velitele-prazske-pevnosti-generala-polniho-zbrojmistra-hermana-carla-von-ogilvy-do-hrabeciho-stavu-udeluje-mu-predikaty-graf-a/
Rossy
12. 12. 2011, 17:20http://www.heraldry. ws/html/ogilvy. html
Rossy
21. 08. 2012, 18:06Nebo také... http://www.pewterreplicas.com/detail. asp? id=269&selcurrencies=GBP
Rossy
21. 08. 2012, 18:10Zapoměl jsem dodat, že se jedná o repliku z roku 1400-1450
novochodec
26. 08. 2012, 14:56Posílám odkaz na knihu, kde jsou židovské památky s vyobrazením lva.
Blanka Rozkošná, Pavel Jakubec - Židovské památky Čech - synagoga Radnice u Rokycan a Volyně(najdeš na netu), náhrobky Nový Bydžov a Praha starý hřbitov.
Rossy
24. 03. 2013, 22:28Na tomto odkazu je podobný lvíček i s datováním a jeho užití je dáváno do souvislosti s odznakem nebo znakem.
http://finds. org. uk/database/artefacts/record/id/201887
Rossy
03. 01. 2015, 01:54Vojenský hrob z třicetileté války. Z důstojnického pláště.
http://www.1636.de/wp-content/uploads/2012/03/Haken-u. -%C3%96se-vom-Wittstocker-Schlachtfeld. jpg
Aunshi
15. 09. 2015, 06:33Zdravím, odzak/nášivka lev s hadom je častým symbolom švédských vojsk tridsařročnej vojny. Ide o biblický motív leva zo severu, ktorý porazí hydru, ako tu už dakto písal konečné riešenie. V danom období bol Gustáv II. Adolf všeobecne nazývaný "levom zo severu" takže sa prepojilo ludové zmýšlanie s biblickým výkladom. Tým je zodpovedaná i ptázka číslo dva.
Viď napríklad Preusz a kol. Zlaté rouno z broznzu.