Maďarská ID známka
Zdravím všechny mrcasníky, posílám vojenskou maďarskou ID známku WW2, kterou jsem kopnul zrovinka včera, když slezl na jednom poli ČM vysočiny sníh. Domů jsem pak dotáhl víc bahna na holinkách než nálezů :-) Zajímalo by mne jenom, co všechno se z ní dá vyčíst (jestli vůbec něco), pro mě to je docela dobrej rébus. Je tam nápis HUNGARIA, pod kterým je jakási číselná tabulka s desíti číselnými řádky (označenými na začátku 0 až 9) a desíti sloupci bez označení, mimo prvního, který je vzestupně očíslován. Mezi čtvrtým a pátým a šestým a sedmým sloupcem není rovná čára, ale vlnovka. Každej sloupec má jedno vyražené kolečko, první číselný sloupec má vyražené 2 (přímo do číslice), druhý taky 2, třetí 7, čtvrtý 0, pátý 1, šestý 4, sedmý 0, osmý 1, devátý 0 a desátý 7. Absolutně netuším, jestli to znamená jenom nějaké pořadové ID číslo vojáka, nebo je v tom i zakódovaný jakou měl ten voják hodnost a co případně dělal nebo měl na starosti a z jaké jednotky byl. Nebo možná to je půlka známky a jméno vojáka a tyhlety věci jsou na tý druhý, kterou jsem i přes usilovné pátrání nenašel. Najde se někdo kdo to rozluštil? Všem hledačům lovu zdar.
Přispívat do diskuze a hlasovat pro vybrané komentáře mohou jen registrovaní. Prosíme, zaregistrujte se nebo se přihlašte!
Komentáře
mnarek
22. 01. 2008, 15:02Cau, na druhe strane je to same, nasel jsem jich nekolik
MIKmik
22. 01. 2008, 15:41zajmavá znamka
vesmirek
22. 01. 2008, 17:49No jo ale ví někdo bližší význam těch vyraženejch koleček v tabulce?
kimi
22. 01. 2008, 20:47Ahoj, těch známek mám spoustu. Ty dírky jsou vlastně číselnej kód, každý voják měl jinej. Uvnitř jedné známky jsem našel papír -něco jako povolávák, ale úplně se rozpadl. Jeden kolega mi zjišťoval totožnosti, ale podléhají ochraně osobních dat. Jinak hledáme ve stejném regionu. Měj se kimi
Rellik
22. 01. 2008, 21:42Jestli chces tak kukni na muj prispevek: "Půdovka známého – 13.6.07 " je tam taky rozeviraci ID. Sice je to RU ale aspon uvidis jaky byl asi obsah...
tibko
22. 01. 2008, 22:24Mám kontakty na maďarských detektoristov, chodím si "pre rozum" aj na ich fóra. Ak by bol vážny záujem, pošlite mi slušné, čitateľné fotky tých maďarských ID, urobím preklad do maďarčiny a späť a pošlem to na maďarské fórum. Možno možno to bude chvíľu trvať a nič z toho nebude, ale za pokus to stojí a mail je zadara.
vesmirek
23. 01. 2008, 11:00Tibko, ta fotka už lepší nebude, páč je to špinavej hliník a s bleskem se to leskne a bez blesku je to zas mírně rozmazaný. Strašně blbě se to fotí, protože známka taky nenní rovná, ale hrbolatá. Ale jestli umíš maďarsky, můžeš přeložit maďarům to co jsem tady opublikoval, respektive jim poslat odkaz na tento nález a počkat, co by na to napsali oni, a pak to zase přeložit zpátky do srozumitelného jazyka.
tibko
23. 01. 2008, 22:25vesmirek - šiel odkaz do maďarského fóra, uvidíme.
tibko
26. 01. 2008, 13:39Známka by mala byť dvojdielna - zatváracia. Skús dohľadať druhú polovicu. V nej bol papierik s osobnými, zdravotnými podmienkami a posledným bydliskom dotyčného. 10 čísel v kóde znamená: prvé štyri označujú okresnú matriku - miesto narodenia kde bol dotyčný zapísaný, 5 a 6 číslo je rok narodenia - posledné dvojčíslie a posledné 4 čísla je číslo v zázname v matrike - pod ktorým bol dotyčný zapísaný.
vesmirek
26. 01. 2008, 16:56Tibko díkes, netušil jsem že je to až taková křížovka. Tak už vím, že to byl Maďar ročník (19)14 a v době války mu teda bylo kolem třiceti. pokusím se dohledat ještě tu druhou půlku, která by měla být stejná, ale s tím papírem to už asi nepůjde, ten už bude rozloženej...