Medaile za odvahu s rodokmenem - Pokračování
musím se s Vámi podělit z mého pohledu o nevšední zážitek, který dává našemu společnému koníčku další rozměr a doufám, že Vás níže napsané zaujme. Je to další střípek do historie a jsem přesvědčen, že byste na mém místě postupovali stejně. Naivně doufám, že snad někteří, kteří na naši zálibu koukají s nelibostí aspoň trochu připustí, že se nejedná jen o drancování lokalit, ale i že to má nějaký vyšší smysl.
Vše začalo cca před dvěma roky nálezem sovětské medaile za odvahu s číslem 836445 v jednom bývalém táboře po sovětské armádě ve Středočeském kraji. Následně byl kontaktován přes mého tchána, pana Václava Šubrta, známý z UK, zda by nemohl zjistit, komu byla tato medaile udělena. Celá záležitost dorazila až k panu Sergejovi Patskanovi, od kterého mi dorazil e-mail o držiteli medaile, viz. můj příspěvek na DW „Medaile za odvahu s rodokmenem“ z 02.04.2009., kde se píše (prosím omluvte nedokonalý překlad) : „Sděluji, že vyznamenání „ZA ODVAHU“ č. 836445 předaná 15.06.1944 nižšímu seržantovi Kapustinové Taisii Danilovně …………. “ Dále „ Jménem Prezidia Nejvyššího Sovětu Svazu SSR vyznamenávám medailí ZA ODVAHU 3. radiotelegrafistku čety podřízené 2. divizi nižší četařku KAPUSTINU Taisiju Danilovnu za to, že v ofensivních bojích od 14.1.1943 se nacházela v bojových formacích pěchoty a dokázala zabezpečit radiostanici bezporuchově a bezpříkladně. Zásluhou jasných (přesných) informací předaných jejímu velení, divize zničila 2 kulometné postavení, 2 zbraně PTO, zabito 25 vojáků a vyřazeny z boje 3 minometné baterie. O paní Kapustinové se dále píše – narozená v roce 1924 povolaná RVK Leningradské oblasti v roce 1942.
V době, kdy jsem psal svůj první příspěvek na DW jsem už měl informace, že by dotyčná paní mohla být možná naživu. Zároveň jsem byl požádán o to, kdyby se informace potvrdila, zda bych medaili předal do patřičných rukou, které by medaili vrátily paní Kapustinové, nad čímž jsem ani chvilku neváhal.
Dlouho se nic nedělo, až letos začátkem ledna jsem obdržel další e-mail, že paní je doopravdy naživu a jest-li platí můj závazek o navrácení medaile. Po mém ujištění a po zaslání mojí adresy, která byla předána ruskému vládnímu spolku veteránů mi bylo sděleno, že mne bude kontaktovat ruská ambasáda, a že by chtěli medaili paní Kapustinové slavnostně předat při příležitosti 65. výročí vítězství. V pátek 23.04.2010 mi telefonuje „vyděšená“ manželka „byla tady sousedka, volal jim pan Tomnikov z ruské ambasády a sháněl tě, prý něco kvůli nějaké medaili“ (sousedka má oproti nám pevnou telefonní linku). Hned jsem věděl o co jde, a i když jsem měl na pana Anotolije Tomnikova (první tajemník velvyslance ruské federace v ČR) napsané tel. číslo, které jak se později ukázalo nebylo správné, nepodařilo se mi ho kontaktovat, i když jsem volal a posílal e-maily na ambasádu. V sobotu odpoledne, když jsem si hrál se svými dětmi na pískovišti před domem, tak na mne volá sousedka z okna „volal vás zase ten člověk z ruské ambasády, bude volat za čtvrt hodiny“. Pan Tomnikov potvrdil, že paní Kapustinová je doopravdy naživu a byl velice potěšen mojí snahou medaili vrátit majitelce.
Dále už to mělo rychlý spád a bylo domluveno předání medaile na úterý 27.04.2010 v 13 hod. na ruské ambasádě. Předání medaile jsem si naplánoval s pracovními povinnostmi na Praze 6 a předpokládal jsem, že předání proběhne někde v kanceláři pana Tomnikova, a že celá záležitost bude vyřízena do 10 minut. Ve stanovený čas nás čekal (předání byl přítomen i Sergej Patskan) pan Tomnikov u vjezdu na ambasádu. Nejdříve jsme šli do společné haly, kde k mému velkému překvapení čekal „uvítací výbor“ a po vzájemném představení mi bylo sděleno, že toto předání a následné navrácení medaile paní Kapustinové má velký význam pro ruskou historii. Poté, když jsem se zeptal na co čekáme, tak nám bylo sděleno, že čekáme na příchod velvyslance ruské federace v ČR pana Alexeje Fedotova, kterému budu medaili předávat. Nebudu zastírat, že se mi trochu rozklepala kolena :o). Následně jsme se přemístili do salónku, kde už čekali zástupci armády a x dalších lidí vč. novinářů. Po příchodu pana velvyslance a vzájemném uvítání měl pan velvyslanec proslov, ve kterém opět vyzdvihl význam této události s odkazem pro další generace. Při samotném předání medaile jsem byl mile překvapen s jakou vážností všech účastníků toto proběhlo a bylo vidět na tvářích přítomných, že je tato událost dojala. Po samotném aktu předání následovala debata všech účastníků tohoto ceremoniálu, kde se probírali nálezové okolnosti medaile a byl nastíněn další postup předání medaile na patřičná místa. Ruská strana velice oceňuje význam této události s konstatováním, že 65 let po konci války navrátit medaili žijícímu majiteli je vlastně takový malý zázrak (za pět let vzhledem k věku veteránů by to asi už byla jen utopie). Byl jsem několikrát ujištěn o rychlém přesunu medaile do Moskvy s následným předáním paní Kapustinové.
Obdržel jsem následující potvrzení, viz. foto – domácí překlad :
Vážený pane XY,
velvyslanectví Ruska potvrzuje převzetí na území Čech nalezené Medaile SSSR „Za odvahu“ č. 836445 od občana XY předaného zákonné držitelky Stěpanové (Kapustinové) Taisi Danilové narozené v roce 1924…………….
Rada – vyslanec A. Agopov
A další dokument :
Listina o odměně
pana XY
za velký smysl občanské povinnosti a unikátnímu přístupu při odevzdání na území České republiky nalezené medaile SSSR „Za odvahu“ zákonně vlastněné Stěpanovou (Kapustinovou) Taisii Danilovnou. Náčelník správy Ministerstva obrany Ruské federace (za věčnou památku zahynuvších při obraně vlasti) generál-major A. Kirilin
Závěrem chci poděkovat všem, kteří v celém řetězci pomohli a to zejména panu V. Šubrtovi, který celou „pátrací akci“ rozjel a panu S. Patskanovi, který do celé záležitosti vložil mnoho úsilí, času a vytrvalosti s byrokratickým molochem. Doufám, že Vám budu moct nabídnout pokračování tohoto článku a podělit se s Vámi o fotodokumentaci jak z mého předání medaile, tak i z předání medaile paní Kapustinové, což mi bylo několikrát ruskou stranou slíbeno.
Sláva a Čest!
Masoterian
Přispívat do diskuze a hlasovat pro vybrané komentáře mohou jen registrovaní. Prosíme, zaregistrujte se nebo se přihlašte!
Komentáře
soptík
30. 04. 2010, 11:26Taky ji mám i s tím vrškem. Ale nescháněl jsem majitele. Docela dobrej počin. Ani se nechce věřit že v Rusku jde něco takového dotáhnout do konce.
cortes
30. 04. 2010, 11:29Paráda.
madman
30. 04. 2010, 11:33Pěkné, moc se mi líbí tvůj přístup, i to, jak se k tomu postavila ruská strana.
Kadel
30. 04. 2010, 11:44Jo, to je Rusko... , tam si váží lidí co nasazovali životy pro svou zemi. Škoda, že tě nepozvali na to předání. Každopádně ti dávám
Dutch
30. 04. 2010, 11:52Dobrý čin, smekám...
wendys78
30. 04. 2010, 11:57Super je vidět, že i jeden nález může obohatit život a vzpomínky nejen tobě, ale i zpoustě dalších lidí. To jsou pak okamžiky v životě, na které se nezapomíná. Díky za příspěvek, hezky jsem si počet.
wiking5
30. 04. 2010, 12:01Fakt super, moc hezký........ Mohli ti dát nějaký "dárek" po klucích kropenatých........ ale fakt dobrý. Jinak si prosím pořid pevnou linku, chvílemi jsem měl pocit, že jsem v roce 1979.... ha ha ha - vtip. Díky, super
maraxp
30. 04. 2010, 12:01Kadel-jo jo s NKVD v zádech to se to šlo dopředu samo
a po válce šup na Sibiř.
To mi zrovna jako "vážení"lidí nepřipadá.
Jinak samozřejmě dobrý čin. Ten můj ruský vězeň kterého jsem se taky snažil dohledat se po válce ztratil. Asi si ho vážili
francimon77
30. 04. 2010, 12:06Vlastnim kriz svateho jiri, ktery je take cislovan a udelovalo ho carske rusko. Chtel bych se Vas zeptat, jak mam pri zjistovani puvodniho majitele postupovat. Za odpoved predem dekuji. Mail je pod obalkou.
aaany
30. 04. 2010, 12:06Paráda
Jestli budeš mít časem fotku bábušky, určitě to sem pošli. Fakt parádní práce 
Aal
30. 04. 2010, 12:45Perfektní, bude-li pokračování-určitě publikuj.
spartak
30. 04. 2010, 12:46smekám....
josef švejk
30. 04. 2010, 12:52super! jsem zvědav, jestli se dozvíš, jak paní o metál přišla...
pliza27
30. 04. 2010, 13:06parádní nález, příkladný postup
miso
30. 04. 2010, 13:06veľmi pekný članok-gratulujem
duker
30. 04. 2010, 13:45K tomu není co dodat... snad jen
robor
30. 04. 2010, 14:03nemám slov. Super.
kozloid
30. 04. 2010, 14:13Masoterian, tady máš taky jednu medaili
3A OTBALY, páč to bylo hezký čtení.
Giftmacher
30. 04. 2010, 14:41Tak to je bomba, můj sen
Paul1
30. 04. 2010, 14:58Alles Perfekt
simsa
30. 04. 2010, 15:27Ahoj... před pár dny jsem jí kopl taky... taky by mě zajímal majitel... můžeš se mi ozvat na mail??? Moc dobrá práce
Martinez75
30. 04. 2010, 15:28Všetka česť, krásny príbeh
Kadel
30. 04. 2010, 15:44maraxp - já mluvím o uznání od současných představitelů Ruska kteří nemají nic společného s NKVD tak jako nemají nic společného oslavovatelé našich letců z Anglie s režimem v 50. letech
dabac
30. 04. 2010, 15:50pepa_d
30. 04. 2010, 15:56Sám bych tohle neudělal, takže před tebou smekám.
Tasin
30. 04. 2010, 16:56vlocka
30. 04. 2010, 17:14JARINA : PROFESIONÁLNÍ PŘÍSTUP TAK TO MÁ BÝT JSEŠ PRO MNOHO HLEDAČŮ VZOREM
Masoterian
30. 04. 2010, 17:17Všechny zdravím a moc děkuji za komentáře! Doufám, že mi bude poskytnuta slíbená fotodokumentace z předání medaile paní Kapustinové, abych mohl napsat další pokračování. Jsem rád, že sdílíte můj názor a ať se Vám daří. Sláva a Čest!
kofac73
30. 04. 2010, 19:55super velka radost!!!
Ruppert
30. 04. 2010, 20:44Smekám!!! Před tebou, i před těmi "Rusy", které naše současná společnost šmahem zavrhla jako degenerované komunistické hlupáky. Dokázali, že i taková na pohled banalita jako je vrácení "nějakého ztraceného plíšku" je něco, co už dnes tady nikdo nedokáže pochopit, protože dnes se u nás všechno cení penězi. A tohle je jen o osobním hrdinství obyčejných lidí "zdarma". Je to o úctě a lidství. Nic víc k tomu není potřeba říct.
filo
30. 04. 2010, 20:49хорошую работу
Radim
01. 05. 2010, 00:09A vo tom to přesně je...
marczus
01. 05. 2010, 12:20ttak tohle te bude ctit do konce tvych dnu. jses frajer. respekt
SALLMON
02. 05. 2010, 09:05Přečetl jsem to jedním dechem.. úžasné!!! Jsi pašák
MinTaur
02. 05. 2010, 09:27Moc pěkné! Škoda, že ti "moji" padli už za války nebo se jejich osud už více nedochoval :( Ještě jednou smekám!
milda70
02. 05. 2010, 11:57SMEKÁM KLOBOUK!!!! Ale zárovenˇ se přiznávám že nevím jestli bych se toho dokázal vzdát. Proto seš u mě frajer.
manro64
02. 05. 2010, 12:37Priam neuveriteľný príbeh.,, A vo vo vo tom to je! " Dúfam, že za tento počin ťa postretne odmena formou exkluzívneho nálezu. I keď už aj tento stál za to.
fremi
02. 05. 2010, 14:04super pekný článok s pekným koncom
Kat
02. 05. 2010, 14:29Zajímaly by mě okolnosti, jak se ta medaile ztratila, to ta paní určitě bude vědět. Moc hezké!!!
kwansa
02. 05. 2010, 14:51Fakt dobrý. Pro tohle jsem si koupil detektor. Ne abych vykrádal hroby a hradiště (jak o nás,, někteří" píší ), ale pro tu historii několik centimetrů pod zemí. Co to je, k čemu to složilo, komu to patřilo? A když to má takovejhle konec, tak to je super! Ta představa, jak někde v díře ta baba posílá info vysílačkou, kolem palba atd. A pak za to dostala tenhle kus plechu, kterej ztratila a někdo jí ho za 62 let vrátí i s poctama...... Fakt dobrý.
Maffy
02. 05. 2010, 14:53jj byl jsem po přečtení naměko...
maxa
02. 05. 2010, 18:49Tak to má být, není co dodat.
Kobra
02. 05. 2010, 19:24Taky by mne zajimaly okolnosti ztraty medaile a vubec jak to vypadalo z pohledu teto vojacky na taboristich Rusu atd. Jen skoda, ze se s ni zrejme nesetkas osobne, bylo by to zrejme zajimave povidani. U nas ve fabrice delal tez jeden, ktery osvobozoval nasi vlast jako tankista a lagroval v nasem meste, pak si tady namluvil Cesku a vratil se do Svazu nekam na dalny vychod a po nekolika zadostech se vratili zpet k nam. Bohuzel uz jsou oba neboztici, tak to znam jen z vypraveni kolegu co s nimi delali. A jedno je fakt, ze o valce nikdy moc nemluvil a kdyz neco rekl, tak jen to, ze to vubec nebylo jako v tech valecnych filmech co tenkrat tocili. A je fakt, ze ucta Rusu k veteranum je porad na dobre urovni, i kdyz drive to bylo mnohem lepsi.
George
02. 05. 2010, 20:18Fantasticky dojemný příběh jedné ztracené medaile, uplně mě z toho mrazí v zádech. Bomba by byla kdyby jsi ji býval mohl předat majitelce osobně.
KRASAN
02. 05. 2010, 20:26TANK T-35?
Kespa2
02. 05. 2010, 20:31Nezbývá než se připojit k zástupu gratulantů, opravdu jeden z nejhonosnějších příspěvků co se tady objevily. Gratulace a budu tak odvážný a poprosím o kontakt. Díky!
makany
03. 05. 2010, 05:05Také se připojim a gratuluji. Moc krásný příběh.
garrett2500
03. 05. 2010, 09:12super pribeh, skvely pristup
Vlasta_CZ
03. 05. 2010, 11:59Perfektni pristup od nalezce i od vsech zainteresovanych s navracenim medaile. Na tento nalez zcela urcite nikdy nezapomenes a velice Te cti vraceni medaile zijicimu majiteli. Timto Tvuj nalez dosahl hodnoty, kterou Ti muzou ostatni jen zavidet. Preji Ti spoustu zajimavych nalezu.
spion
03. 05. 2010, 13:29Paráda, teď by klidně mohla ruská ambasáda zařídit malou kancelář, která by se zabývala navracenim medailí, já sám ji nenašel, ale předpokládám, že by se našlo víc lidí, kteří by ji vrátili.
spion
03. 05. 2010, 13:31kdoví jestli by německá ambasáda taky uspořádala podobné předání, kdybych věděl komu vrátit třeba ID gestapa které sem našel já
siko
03. 05. 2010, 14:33Skvely nalez a este lepsi pristup. Neostava mi nic len sa postavit do radu gratulantov za Tvoju aj spolocnu pracu nad vypatranim a zrealizovanim vratenia
sysley
04. 05. 2010, 09:04musíš mít fajn pocit
mjrskvara
04. 05. 2010, 10:03nádherný příběh chvála tobě
Pacyk
04. 05. 2010, 22:20Privet. Pozdrovljaju. Sesh Hrdina. Denis z Moskvy posila ti svuj pozdrav s uspešnym dokončenim společnej pracy. Mail muj maš. Za odpoved dekuji.
Petr J.
05. 05. 2010, 01:03to nemá chybu. tleskám a posílám neskutečnou pochvalu...
jano-789
05. 05. 2010, 23:12perfekt, si borec
vendy
06. 05. 2010, 22:52úžasné... tak to ani nedutám jsem napnutej co paní Kapustinová co ona řekne jestli na
myslela kde jí nechala ležet.... nebo jí někdo ukradl... nebo jí za něco vyměnila třeba za jídlo prostě děkuji za úžasnej příběh děkuji vendy
muro23
07. 05. 2010, 11:16Najlepší a asi ešte dlho najlepší príspevok aký tu bol doteraz. Všetka česť všetkým-aj susede s pevnou linkou.
Pechy
08. 05. 2010, 17:46Skvělý přístup, krásný článek. A bavím se představou, jak ta paní asi koukala když jí kontaktovali jejich státní orgány s tím, že se konečně našla její medajle...
Moc by mě zajímal její názor na věc a okolnosti předání...
bratři v triku
08. 05. 2010, 21:50Musím napsat to co minule: Smekám před tebou (Vámi) za takovýto přístup! Kdoví jaký je to pocit, setkat se takhle po šílené době s něčím, co už člověk měl za navždy ztracené...
morpeh
09. 05. 2010, 02:50Připojuji se k předchozímu příspěvku. Smekám.
luki.on
09. 05. 2010, 17:31Chci jen říct že si se mohl zeptat jestly by tě nevzaly na tu akci a mohl jsi to celé spojit s nějakým výletem po ruských bojištích :-)
cnuspi
10. 05. 2010, 17:13Tak tedy, tomu se rika pocin. Myslim, ze ta ruska serzantka musela byt velmi velmi dojata a uprimne bych se ani nedivil, kdyby za nekolik let prisel za masoterianem advokat, kvuli vyrizovani pozustalosti one dotycne. To, co se ji "prihodilo", se jen tak nestava a mnozi lide umeji byt za takoveto skutky opravdu vdecni. Ja pred par lety nasel prkenici bez dokladu s nejakyma dvanacti stovkama, podle indicii, jako bankovni prukazka, ci slevovy kupon do kadernictvi, jsem po par hodinach trpkeho usili majitelku vypatral, prkenici i s hotovosti odvezl az do domu. Muliji ty prekvapene vyrazy lidi, kteri necekaji, ze se najde jeste nekdo slusnej :))) pravda, nebylo to po 65 letech, nebylo to tak nesnadne usili :) Ale do konce tydne budu mit v rukou svuj prvni detektor a vyrazim vstric novemu konicku a treba bude moznost potesit nejednoho puvodniho majitele :)
vendy
10. 05. 2010, 20:06masoterian tak si představ že jsem v neděli kopnul také odvahu :) neuvěřitelné tak mě ten tvůj příběh chytil a osud mě do cesty nastražil odvahu bez rodokmenu asi jsem si to přivolal 6.5. jsem ti psal příspěvek a 9.5. jsem jí kopnul. Celkem "nízké" číslo na to že jich bylo uděleno cca 4 500 000 no jestli tě mohu požádat o tvůj kontak jestli by jsme s tím rodokmenem také něco neudělali. Podle všeho kde jsem ho našel tak se asi bude jednat o válečnou kořist nějkaého němce. Pro případ posílá mejla benesovo@seznam.cz
Masoterian
19. 05. 2010, 06:16Zdar! Děkuji všem za komentáře a přeji Vám super nálezy. Teoreticky po 20.05. bych měl mít dokumentaci z předání medaile paní Kapustinové, tak bych chtěl dokončit tento seriál na DW. Sláva a Čest!
misak II
20. 03. 2011, 20:38Můžu tě poprosit o kontakt pro zjištění majitele medaile za odvahu. Taky se mi podařilo jednu kopnout. Moc děkuju. misa. hos@post.cz
cherug
13. 05. 2015, 14:58mam taku istu medailu a tiež by som chcel zistiť komu patrila číslo je 1017838 mohol by to autor článku zistiť ak by ho to neobťažovalo mam všk len jej kovovú časť stužka k nej nieje. Ďakujem