Odměnu 2.000 eur získá, kdo vyluští starý skalní nápis

Začátkem května vyhlásili radní městečka Plougastel-Daoulas na Bretaňském poloostrově ve Francii neobvyklou soutěž pod názvem Mystery Champollion. Na skále v zátoce Caro existuje starý vyrytý nápis, který se nepodařil rozluštit francouzským lingvistům, historikům ani archeologům. Proto se zástupci radnice města rozhodli oslovit všechny světové badatele, aby tajemné písmo dešifrovali. Jako motivaci použili vyplacení mimořádné odměny ve výši 2.000 eur.
Všichni zájemci o vyluštění rytiny se mají obrátit písemně na adresu: 1, Jean-Fournier Street, 29470 Plougastel-Daoulas nebo zaslat přihlášku na email: veronique. martin@mairie-plougastel. fr, soutěžit mohou jen registrovaní zájemci, kteří obdrží fotografie skály a potřebné pokyny. Nejpozději do konce listopadu 2019 je nutné odeslat na radnici výsledky výzkumu a radní na základě předložených podkladů rozhodnou, komu přidělí finanční prémii.
Pokud zvažujete se této soutěže zúčastnit, předkládám dvě ukázky z 21 řádků písma, které musíte úspěšně rozluštit. Kupříkladu třetí řádek rytiny místní odborníci čtou jako ARVIRIONESBAOAVEL, ale podle mého názoru jsou tam poněkud jiná písmena a to: ARVRFOИEƧƧAΘFIVEL. Na řádku uprostřed nápisu najdeme například slovo ARPRIGILOd a čísla letopočtu 17 s vloženým srdcem a křížkem a následujícím číslem 87. Každopádně vyluštit tento tajemný nápis není jednoduchou záležitostí. Vyhlášená soutěž přitahuje mnoho zájemců, kteří se domlouvají na sociálních sítí a předávají si svoje poznatky. Překvapující jsou jejich velmi kultivované příspěvky a vzájemná vstřícnost. Luštitelům zjevně nejde o odměnu 2.000 eur, ale o zájem objasnit záhadu neznámého písma. Prvořadým přínosem akce Mystery Champollion je bezesporu turistický ruch, již v měsíci květnu se projevil mimořádný zájem o rezervaci ubytování na letní měsíce.
Nápis zjevně obsahuje starobylá slova bretonštiny, bretonský jazyk v minulosti představoval západní dialekt keltštiny a historickým vývojem vzniklo na Bretaňském poloostrově mnoho lokálních nářečí. Součástí nápisu na skále jsou i letopočty 1771, 1786, 1787 a 1920, podle kterých lze usuzovat, že rytiny mohly být v uvedené roky doplněny dalším textem. Přitom letopočet 1920 na první pohled působí novým provedením, tato skutečnost by ukazovala, že místo v roce 1920 někdo navštívil a nezapomněl se zde zvěčnit. Část nápisu byla zřejmě v nedávné minulosti někým opravena a zvýrazněna, přičemž mohlo dojít i k drobným změnám u původních písmen.
Profesor Bedřich Hrozný (1879–1952) v roce 1915 rozluštil klínové písmo Chetitů, ale odborná veřejnost několik let odmítala tuto skutečnost. Teprve když po letech uveřejnil souhrnnou chetitskou gramatiku, vědci uznali jeho lingvistické dílo. Jako jediný znalec klínopisu byl zván k přednáškám na přední světové univerzity. Doufejme, že radní městečka Plougastel-Daoulas dokážou rozpoznat správné vyluštění starého nápisu.
V těsné blízkosti skalního nápisu, který je předmětem soutěže rozluštění písma, existují další rytiny, jež naznačují, že mohou být staré více než 2000 let. Na jednom kameni kdosi vyryl obrys korábu s plachtami. Lokalita ukazuje, že se jednalo o významné vojensko-strategické místo, které chránily dvě kamenné pevnosti 2 km od sebe vzdálené. Do střeženého zálivu mohly připlout pouze obchodní lodě doprovázené místní ozbrojenou námořní posádkou.
V Čechách a na Moravě máme několik význačných skalních rytin, ale jejich objasnění nikoho nezajímá, snad jen sprejery, kteří barvou ničí pískovcová skaliska.
Josef Procházka