Úvod / Články

Odpověď z Dachau na zapalovač a bordel pro vězně

27. 05. 2011 Autor: Maruška 6070× 48
Vážení, před nedávnem jsem zde presentoval zapalovač cigaret vězně z Dachau. Rozvířila se zde zajímavá diskuse o pravosti zapalovače a zda vůbec měli na smrt vysílení vězni v Dachau cigarety. Kontaktoval jsem tedy KZ Dachau a získal od nich odpověď a kartu vězně, které můj otec doplnil českým překladem.

Zapalovač patřil vězni jménem Slavoj Blecha, narozen 29.7.1921 Svianov, bytem Valašské Meziříčí, náboženství pravoslavné. Příhod do Dachau 23.6.1941, říslo vězně 26465, osvobozen 29.4.1945.

Na základě diskuse na DW jsem učinil znova dotaz v KZ Dachau:

Vážený pane Knoll,
děkuji Vám za pomoc při určení vězně KZ Dachau, č. 26456, Slavoje Blechy. Koncentrační tábory jsou v Česku představovány fotografiemi zubožených vychrtlých vězňů na pokraji smrti. Proto se Vás ptám: - Jak mohl míti vězeň u sebe krásný zapalovač cigaret? K čemu byl vězni zapalovač cigaret, to si mohl vězeň v KZ Dachau opatřit cigarety? Kde mohl vězeň v KZ Dachau získat cigarety, koupit v kantýně a za co, dostávali vězni za práci peníze, za které si mohli kupovat cigarety?
- V kartě vězně píšete, že vycházíte z dokumentů číslo 425, Mappe: Bordell, Bericht: Zeidler, Jos. V Česku i v Německu slovo Bordell označuje dům, kde ženy prodávají sex mužům. Znamená to, že by takový dům byl i v KZ Dachau a vězeň č. 26456 Slavoj Blecha v něm pracoval?
J. M.Sieber




Vážený pane Sieber.
K smrti oslabení vězňi jsou jednou stranou každodenního života v koncentračním táboře. Druhou stranou je, že pro mnoho vězňů bylo docela dobře možné vydělat si mimořádnými pracovními výkony prémiové peníze, za které si v jakési vězeňské kantýně mohli koupit jídlo nebo cigarety. Bylo také povoleno, aby rodinní příslušníci mohli do tábora posílat cigarety. Takže není úplně nesmyslné, že by vězeň mohl vlastnit zapalovač. V Dachau například máme několik dřevěných cigaretových pouzder, které si vězni udělali v táborovém truhlářství.
S bordelem je tomu přesně tak jak píšete. Ve všech koncentračních táborech byly vězeňské bordely, ve kterých měli privilegovaní vězni možnost mít sex. Ženy byly nucené prostitutky, to znamená vězeňkyně, které byly k sexu donuceny.
Ve zcela jiné souvislosti přitom figuruje Slavoj Blecha. Bývalý vězeň z Dachau, pan Josef Zeidler z Mariánských Lázní, napsal v roce 1970 bývalému spoluvězni dopis na téma "Solidarita a odpor v Dachau. " V něm se zmínil, že ze solidarity s ženami mnoho politických vězňů táborový bordel nenavštěvovalo. V tomto dopise jmenoval i pana Blechu s kterým se přátelil a který varoval pana Zeidlera před informátorem gestapa.


S pozdravem, Albert Knoll, KZ Dachau



Z vyjádření KZ Dachau jsem dost překvapený. Jsem znám svými názory, které né vždy odpovídají komunistické propagandě, ale vězni v koncentráku, užívajících si v bordelu, to je i na mě moc. Zřejmě je opravdu rozdíl mezi tím, co nás učili ve škole a skutečností. Záleží jen na každém z nás, do jaké míry jsme ochotni si přiznat, že mnohé bylo jinak. Nechtěl jsem text natahovat německým originálem odpovědí. Pokud nekdo bude chtít, můžu mu korespondenci s KZ Dachau přeposlat v němčině.

Maruška

 Autor: Maruška

Komentáře

General division

27. 05. 2011, 09:34

tak to je hustý

kim

27. 05. 2011, 09:39

pěkná práce. Jinak kategorie vazby divná???

Dark.Warrior

27. 05. 2011, 09:44

zajímavé počtení a nový náhled - doposud jsem myslel, že ta historie byla jiná - přesně tak jak se "člověk učil ve škole"...

delixxl

27. 05. 2011, 09:46

hrubé

irich

27. 05. 2011, 09:50

chce to vydet nejake filmy k tomuto tematu a pak by jste se nedivili, vim ze film neni presne jak to bylo, ale spousta scenek je podle skutecnosti. Holt ty vezni co sli nemcum na ruku, udavaci atd. se meli lip nez ty ostatni vezni, stejne jak to funguje v kriminalech dneska.

Iceman

27. 05. 2011, 09:57

No nevím, ale obávám se že ty "mimořádné pracovní výkony" jsou dost eufemický termín... S běžným vězněm KL se nikdo nemazal, byl určený k likvidaci. Pokud někdo měl nějaké výhody, šlo leda o kápo, nebo vězně kteří dělali věci o kterých se nám ani nezdá a po kterých bysme měli do smrti noční můry...........................................................

laketahoa

27. 05. 2011, 10:35

Irich Já jsem tedy těch dokumentárních filmů viděl myslím dost ale v žádném nic takového nebylo. Myslím, že archivy stále skrývají mnohé. Občas se něco objeví z vyprávění vězňů ale to jsou jen útržky. Velmi zajímavé vyprávění jsem viděl od Arnošta Lustiga. Pak také od Polské vězenkyně, která pracovala v oddělení, kde třídili věci po vězních, které jim pozorci zabavili. Díky tomu se dostali ke stravě i oblečení ale mělo to tu nevýhodu, že ženy vypadaly jako ženy a ne jako zubožené trosky. Co si budeme namlouvat k tomuto tématu se vždy přistupovalo a přistupovat jistě bude s velkou ohleduplností a respektem.

Vojtaci

27. 05. 2011, 11:06

Tak to je síla, netušil jsem, že vězni mohli mít takové výhody

todus

27. 05. 2011, 11:22

Tak tomu se ani nechce věřit, to je pro většinu lidí absolutní tabu! Ovšem velice zajímavé a dává to této pochmurně nevalné problematice "absolutně jiný směr "... Což ovšem nic nemění na hrůznosti koncentračních táborů a vůbec- celého nacistického fašismu!!!

dolin

27. 05. 2011, 12:08

Pánové nevím kolik jste toho viděli, ale KT s bordely existovaly. Dokumentů je o tom po měrně dost, textem i obrazem.
Maruškovi se podařilo určit jeden artefakt a potvrdit to prohlášením z KT.
Otázkou je tu ale to co dotyčný dělal či nedělal aby toto mohl mít, vlastnit a užít si toho... mohlo jít ale i o případ toho že ten zapalovač vyhodil některý SS do škarpy jako rozbitý a české ručičky si jej opravily,...

sosna

27. 05. 2011, 12:33

Příchod do K. T Dachau r. 1941 a osvobozen r. 1945 - klikař.

kral_artus

27. 05. 2011, 12:33

Rozhodně nemůžete ihned kategoricky zařadit děni v KT do škatulky "pohoda". Bylo to jen pár "vyvolených, kteří se měli lépe. Dejme tomu půl procenta. Ostatní samozřejmě nepožívali výhod udavačů, zrádců nebo zaměstnanců spaloven a pod...

Maceks

27. 05. 2011, 12:45

.. velmi interesantní příběh, který by si zasloužil hrubo stránek v Detektor revue. . přesto dík za čtení. .

Fenek

27. 05. 2011, 13:31

Chci přidat taky něco do kola, docela dost se zajímám o koncentrační tábory z důvodu toho že můj děda byl jako politický vězněn v Terezíně, vrátil se až v srpnu 1945 protože na konci války došlo k epidemii v táboře takže vězni zůstali až do uzdravení, nedávno jsem navštívil i tábor Mauthausen, je v mích přispěvcích, to co se dělo v táborech a co člověk četl je hrozný a vždycky jsem z toho byl špatný i při návštěvách táborů, ale po přečtení knihy Můj táta velitel Osvětimi jsem změnil názor a je potřeba se na všechno dívat objektivně, samozřejmě nechci nic zlehčovat ale po přečtení knihy je všechno trošku jinak, všem knihu doporučuji

zero

27. 05. 2011, 14:26

I kdyby si tam celá polovina vězňů žila jak prasata v žitě, tak to nevyváží to, že tam byli zabíjeni lidé jako hovada. Navíc je to jak už tu bylo psáno- byli kápové světnic, privilegovaní vězni atd. To je i dnes v base.
Celkově tedy nelze tvrdit, že v koncentrácích se nedělo to co je popisováno a že je to jenom propaganda. Tisíce těch mrtvích žalují a jsou němými svědky toho co se tam dělo!

Krutor

27. 05. 2011, 14:42

Maruška: Překvapil jsi. Kdysi jsem přečetl o koncentrácích a o válce snad všechno, co jsme měli ve veřejné knihovně, ale o bordelu v koncentráku tam nic nebylo. Na druhou stranu se ani nedivím. Určitá autocenzura u těch, co své zážitky psali a vydávali byla vždycky. Tak jsem si zase rozšířil obzory.

Doufám, že někteří lidé neotočí o 180stupňů a nezačnou kvůli téhle nepodstatné maličkosti měnit o sto šest názory, jak je u nás zvykem. Bordely určitě nebyly ve všech koncentrácích a pro každého a taky to nebyl letní tábor, jak se nám snaží vymýt mozky dnešní proněmecká média.

playa

27. 05. 2011, 15:27

Ale kdo chtěl, tak to věděl, bylo psáno i ve filmech. Nebyl bordel zřejmě pro každého, jen vybraní vězni, snad kápové, zvl. komanda. A co na to S. Blecha?

Gerlach-G1

27. 05. 2011, 15:54

Je to přesně jak píše- playa-Když měl pan Blecha zapalovač tak at se nikdo nepodivuje nad tím že tam vydržel 4 roky. 90%věznů takové štěstí nemělo. Proto vyvstává otázka čím si pan Blecha takové privilegium zasloužil? Byli vězni a ---vězni a tak to chodí po staletí.

Gerlach-G1

27. 05. 2011, 15:59

Je to přesně jak píše- playa-Když měl pan Blecha zapalovač tak at se nikdo nepodivuje nad tím že tam vydržel 4 roky. 90%věznů takové štěstí nemělo. Proto vyvstává otázka čím si pan Blecha takové privilegium zasloužil? Byli vězni a ---vězni a tak to chodí po staletí.

zero

27. 05. 2011, 16:26

Ono se o těch bordelech vědělo. Např. kniha SS v akci vydaná 1960 je popisuje. Nicméně to nic nemění na tom, že ty ženy co tam musely obhospodařovat privilegované vězně to nedělaly dobrovolně. A už vůbec to neí známka toho, že by pobyt v koncentráku byl nějakým letním táborem.

Nevím kde se vzal názor, že vězeň u sebe nemohl mít zapalovač. Většina věznů také ne, ale kdo se tzv. vyznal, měl trochu toho štěstí, popř. ř byl taková svině, že měl privilegia, ten mohl mít i zapalovač a jiné věci. Spoustu věcí si vězni uměli vyrobit sami a za pomocí úplatků i sehnat. Podplácení v lágrech jenom kvetlo. Představa, že vězeň (podotýkám, že samozřejmě ne všichni)neměl u sebe lautr nic je scestná.

pavel99

27. 05. 2011, 17:20

Rozhodně zajímavé!! Je to už dýl co jsem viděl film s podobným tématem, nevím nakolik je reálný ale koukat se na to dá:
http://divx. kinotip.cz/seda-zona-2001/#more-1601

Kat

27. 05. 2011, 18:08

Poměry v KT.
Samozřejmě, byla privilegia pro určité vězně. Ale ptejte se spíš KOLIK bylo vězňů s privilegiem? Vedení táborů využívalo vybraných vězňů jako vedoucích různých pracovních skupin i jako kápů k dohledu nad pořádkem ve světnicích.
PS: To že měl někdo zapalovač ještě neznamená že si žil v bavlnce. Podívejte se už na ten vzhled. Nejspíš si ho vězeň bokem vyrobil na pracovišti na které byl přiřazen - zřejmě v nástrojářské dílně. V KT se nutně nemusely kouřit tabákové cgarety, kouřilo se kde co...

Krutor

27. 05. 2011, 18:45

playa: "Kdo chtěl, věděl"??? Když na to v knihách nenarazím, očitého svědka neznám, ve filmech to není, tak jak se to mám dozvědět? To, že se o tom v nějaké knize píše, je sice hezké, ale pokud je to v poměru jedna ku stu a já přečtu 99knih, tak se to stejně nedozvím. Důležité je spíš to, jak je tahle informace rozšířená. Pochybuju o tom, že nějak zvlášť. Pokud se někdo specializuje na obor "Koncentrační tábory", tak na to časem narazí, ale většina lidí, zvlášť dneska o tomhle nemůže vědět nic. Podstatné není to, že to někde je, ale to jak je tahle informace frekventovaná...

Dostala se mi do ruky kniha "Stalingradský rok" od Alexandra Wertha. Vydáno 1947, náklad 15000výtisků. To byl anglický novinář, který jel s konvojem do Murmansku, pak do Moskvy, do Stalingradu, těsně po tom, co němci s Paulusem kapitulovali. Popisuje, co viděl, státní propagandu, rozhovory s obyčejnými lidmi co potkával, s německými zajatci, s ruskými vojáky atd. v různých souvislostech a v různých časových a dějových obdobích. Dost věcí bylo pro mě nových. O tom se dnes nikde nedozvíš. Suchých knih, co píší historici je plno, ale těm zas chybí lidský rozměr.

Tayla

27. 05. 2011, 18:54

za článek jinak není co dodávat vše tu bylo několikráte řečeno, já mě lto štěstí že muj deda byl 21 letý tudíž byl v pracovním táboře a to taky ale nebyl med - ani o tom nechtěl mluvit což se nedivým vzpomínky na takové věci vždy vyvolají husí kůži a v dnešní době je to nepochopitelné.

Slater

27. 05. 2011, 19:29

Doporučuji také zajímavou knihu "Svědkové z továrny na smrt".

benedek

27. 05. 2011, 20:41

Nedá mně abych se nevyjádřil, neb můj děda byl za války zatčen Gestapem a odsouzen řádným soudem za své činy jako POLITICKÝ vězeň. Zdůrazňuji POLITICKÝ, protože v těchto KT (jiný název pro kriminál) bylo tehdy celkem slušné procento odsouzených za kriminální a jiné pro tehdejší (bohužel) dobu činy trestné, například práce se štítící a nepřizpůsobivé živly včetně aktivních homosexuálů. Vedení těchto kriminálů důsledně vězně rozlišovalo i označením (barevný trojúhelník). Z vyprávění mého dědy tedy vím, že nejhůře Kápo (zpravidla vězeň kriminálník) zacházel s politickými. Na úroveň politických byli bráni i trestaní příslušníci WaffenSS. Tyto dvě skupiny se lišily pouze tím, že političtí byli trestáni dlouhodobě a W. SS byli po krátké době posláni do trestných jednotek výhradně na východní frontu. Ortel u obou skupin byl ale obdobný...

benedek

27. 05. 2011, 20:51

... Z vyprávění mého dědy dále potvrzuji, že to co je zde uváděno byla PRAVDA. Kriminální živly, odsouzeni zpravidla za hospodářské přečiny si to i zde uměly poměrně slušně žít. Řadovým příslušníkům SD a strážným lezli do... a největší zvěrstva na vězních prováděli rovněž oni. Tedy prováděli špinavou práci a za to byli i těmi, které těchto nepříjemností zbavili odměňováni. Kdo byl na vojně ví o čem mluvím. Konec války a "osvobozování" těchto KT však přineslo těmto živlům novou příležitost. Právě oni pod dozorem "osvoboditelů" lynčovali své dosavydní chlebodárce. Samozřejmě oděni do blůzy POLITICKÉHO vězně. Toho zamordovali den před osvobozením a jeho blůzu přes pupek nemohli často ani dopnout...

benedek

27. 05. 2011, 21:00

... mezi nimi tedy bohužel hledejme nositele poválečných řádů a vyznamenání. K tomu jen podotýkám, že mému dědovi vypršel trest, který si řádně "odseděl" na konci roku 1944. Byl propuštěn a byl svědkem, kdy šéf Gestapa, který byl spše kriminalistou, než fanatikem byl na konci války davem svých bývalých informátorů pověšen. (nestačil ani vychladnout a vezli ho na sál místní nemocnice na odoperování oční rohovky jako "dárce" orgánů). Gestapák, který mého dědu zmlátil tak, že jako aktivní fotbalista pak do konce života nemohl řádně chodit, doži coby soudce v SRN. TEDY, DĚDŮV ČSL VÁLEČNÝ KŘÍŽ JSEM VRÁTIL TĚM BOJOVNÍKŮM ZA SVOBODU, NEBO JAK SI ŘÍKAJÍ. AŤ JEJ TŘEBA VĚNUJÍ NĚKOMU S OSAZENSTVA Z LETŮ AŤ SI JE PŘIPNE NA PESTROBAREVNOU SUKNI!

dakota

27. 05. 2011, 21:21

K. T. Dachau byl založen ve třicátých letech jako internační tábor pro potřebu potírání kriminální činnosti. Tzn. majetkoprávní, násilné aj. přečiny. A to pro příslušníky Říše. Až v průběhu války do něj byli zařazováni příslušníci okupovyných území. Zprvu takatéž za kriminální činy. Sám vlastním kopii propouštěcího listu na čtrnáctidenní dovolenou z roku 1941 z tohoto tábora pro příslušníka Protektorátu.

WOTANII

27. 05. 2011, 21:40

Pánové a totéž se dělo v padesátých v našich lágrech, jak mi vyprávěl táta, světský kápa vládli všem a politický mřeli hlady, byla to doba, kdy člověk byl člověku vlkem a to nebyla žádná válka. Mnozí z nich byli zavřený na podkladě vykonstruovaných procesů, např. strejda Karel za nedovolený ozbrojování protože měl berana uvázanýho k hlavni předovky z 19. století, kterou zapích do louky, halt nechtěl do JZD - účel světí prostředky

DFC

27. 05. 2011, 21:48

Bordel nebordel, nic podobného se již nesmí opakovat. ¨
Und was der Muselmann Novotny oder Kapo Zapotocky? Interesante Geschichte. Bonzáci prezidenty

konopek

28. 05. 2011, 07:46







WOTANII-nevím, ale přečin tvýho stejdy Karla se shoduje s přečinem strýce kulaka Vaty s knížky Černí baroni. A tam je to psané jako nadsázka... Tudíž mi to přijde jako moooc velká náhoda. Buď jsi kulak Vata a nebo je to trošku jinak...
Ke zbytku se nevyjadřuju...

Krutor

28. 05. 2011, 11:13

DFC: Zbožné přání... Bude se to opakovat pořád dokola, tak dlouho, dokud se ti "slušní" nepřemůžou a těm špatným neudělají stejné svinstvo jaké dělali jim. Pak se možná něco změní.

Odin

31. 05. 2011, 23:14

viděl jsem dokument, kde bývalý vězeň popisoval, jak dostal snad za nějaké pracovní výkony opušťák z koncentráku - snad na týden nebo dva. Prostě něco absurdního. Strašně se mu nechtělo zpět, ale při představě, co by se stalo jeho blízkým, kdyby se nevrátil... no měl kliku přěžil a dočkal se konce války.

jura99

01. 06. 2011, 15:57

Opět nechutný článek od Siebera. Využije každou příležitost, aby se snažil přepsat dějiny. Za všechno hovoří formulace z jeho webu, že "židé začali po válce tvrdit, že se zyklon B používal v ÚDAJNÝCH plynových komorách k usmrcování vězňů". Jaký "údajných"? Jaký "začali tvrdit"?... Vražda 6.000.000 židů není komunistická propaganda!!!!

stopercz

02. 06. 2011, 14:00

Ono asi tábor od táboru (koncentrační, pracovní, vyhlazovací aj)

psotek

02. 06. 2011, 19:18

Každopádně musel být "silný v kramflecích" když si dovolil dát na zapalovač svůj "PIN".

zero

02. 06. 2011, 19:40

No vzhledem k tomu, že nevíme kde a kdy měl onen vězeň ten zapík, tak bych to neřešil. Já to vidím jako upomínku na koncentrák dělanou po osvobození. Určitě to v této podobě nenosil u sebe,, při pobytu'' v lágru.

maraxp

03. 06. 2011, 12:05

Ano jak zde bylo psano byl mezi tabory celkem rozdil. Neda se srovnavat třeba Dachau s Březinkou, Osvětim s Treblinkou atd. Byly to přeci jenom na jedné straně lágry koncentrační a na druhé vyhlazovací. Osvětim hlavní tabor se s Dachau srovnat dal a i v Osvětimy byl samozřejmě bordel určený pro vězně.

Lothar

05. 06. 2011, 23:50

Ono nic není takové, jak se na první pohled může jevit - základní poučka historie :-) Je jasné, že ji píší vítězové a podle toho se i upraví. Za nějakou dobu se na úpravu "přijde" a údajná "demytizace" ji zase celou předělává... viz role SSSR a USA při osvobozování ČSR... v KT bordely samozřejmě existovaly, ale dostal se o nich jeden z 10 000 vězňů - proto je mimo Maruškova rozhořčená poznámka, že se o tom neučí ve škole - proč? Není to podstatná informace, neboť desetitisíce jiných tam mělo o hodně tvrdší život... jinak je škoda, že se historie tak často přizpůsobuje propagandě - čísla o zavražděných židech byly přehnané - což uznali i oni sami - ale dost to poškodilo památku zde zavražděných... a samozřejmě nahrálo všem, kteří tvrdí, že to byl prázdninový tábor s tvrdší kontrolou večerky...

jkmineral

07. 06. 2011, 19:15

OK!

zero

07. 06. 2011, 23:08

Borci proberte se! I kdyby většina osazenstva lágru chodila do kina a na plovárnu, tak to prostě nevymaže to, že tam CHCÍPALI LIDÉ JAKO DOBYTEK! Mohou být ta čísla nadsazená, zhovadilosti zveličeny, ale ty spousty lidí, které tam systematicky a zcela úmyslně VRAŽDILI by měli být mementem a bagatelizovat to kecy o tom, že je to vše nafouklé propagandou je sprosťárna nejtvrdšího kalibru!

Ale vždyť tam chcípli jenom nějací... LIDÉ?
... mě se to vlastně netýká, já tam tehdá nebyl...

A to je ten problém! Možná kdyby si některý z nás co tu meleme moudra prošel tím peklem, tak by vše bylo jinak. Já neobhajuji komunisty s jejich propagandou, ale nehodlám očišťovat fašisty a zmenšovat jejich podíl na válečných zvěrstvech druhé světové války!

PROBERTE SE!

Krutor

08. 06. 2011, 10:01

Tohle postupné zpochybňování faktů 65let po válce mi připomnělo, co řekl Beneš (nebo Masaryk?) těsně po válce (kniha rozhovorů). "Uplynou desetiletí a lidé zapomenou, vzpomínky vyblednou, ale oni (němci), to budou zkoušet dál. Využijí každé příležitosti, aby zpochybnili, co nám udělali. Budou to zkoušet pořád dál, aby se sem zase dostali zpátky. " Myslím, že se už stalo.

jura99

08. 06. 2011, 22:58

Proč se Maruško oháníš údajnou komunistickou propagandou pokud jde o nacistické KT? ! Máš pocit, že když zavřeli v Rakousku "spisovatele" Irvinga za popírání holocaustu, že v Rakousku vládnou komunisti? Tvoje texty a účelové skládání polopravd je nechutné, vrcholem je údajný sex s německými dozorkyněmi. Jako člověk údajně se zajímající o WW2 bys mohl vědět, co čekalo árijce za trest za styk s neárijcem a máš pocit, že si to dozorkyně běžně troufly? Naopak dozorkyně byly často lidské zrůdy, které vraždily vězně stejně spolehlivě jako chlapi-dozorci.

jura99

08. 06. 2011, 23:10

Maruška žije v prapodivném dojmu, že realitu KT vykládalo pouze socialistické Československo a že po pádu režimu je konečně čas přijmout údajně existující jinou "pravdu" ze západu. Tak se Maruško zeptej Nora, Holanďana, Dána, Američana, Francouze ale i Němce jaký mají názor na nacistické KT? Budeš se divit, ale nejspíš stejný jako naše socialistická učebnice dějepisu.

sahin11

10. 06. 2011, 08:15

6.000.000 ich nebolo, bolo ich okolo 2.000.000 a zbytok boli kriminálnici a cigáni.

konopek

14. 06. 2011, 18:28

sahin11:byli to lidé...

zero

15. 06. 2011, 21:14

konopku- to bohužel některým primitivům nevysvětlíš.