Pouzdro na dalekohled

Ahoj, kdyby se ti nehodilo, mel bych zajem Meil pod obalku

Nějak si nemůžu pomoct, ale připadá mi to jako jakási spatlanina.
1) Na "zobáčku" zapínání je jednak nápis U. S.A Patent a Made in Germany, jednak současně německy Ges. gesch. , tedy Zákonem chráněno. Proč by na jednom místě byly současně anglické a německé nápisy?
2) Kdyby to bylo původem německé předválečné, nebylo by tam Germany, ale Deutsches Reich - a bez angl. nápisů.
3) Kdyby to bylo americké, nebyl by tam pro změnu nápis Ges. gesch.
4) Pokud by to bylo původem československé, muselo by to být předválečné, případně krátce poválečné - tomu by napovídal přejímací lvíček.
Takže moje dedukce, která samozřejmě může být úplně mylná - na mě to působí jako zahraniční pouzdro, které někdo dodatečně orazil českým lvíčkem a číslem, pravděpodobně pro zvýšení hodnoty a oklamání nálezce/kupce. Tím pochopitelně neříkám, že to byl Mambo. Nebo je to opravdu nějaká krátce poválečná záležitost, kdy byla do armády přijata řada kořistní či nakoupené výzbroje a výstroje...
Snad to někdo rozlouskne.

Pouzdro pro civilní dalekohled (lepší zpracování) převzaté po válce armádou. Ve skladu jsem měl D-6ky ve všech možných futrálech od papíráků po luxus ještě v r. 2000.
http://www.csla.cz/_forum/dalekohledy_pouzdra. jpg

Díky za určení:) Že to není,, fake" za to ručím! Je to od kamaráda jehož příbuzný byl důstojníkem u PTP. Mám od něj jeho PTP sako a tohle bylo v černý vojenský bedně s ostatními poklady na půdě:)

Ty "krycí klapky" nejsou na ten dalekohled, ale k  puškohledu. Pokud bys je chtěl pustit, hodily by se mi na optiku. Kontakt: gunmann@volny.cz