Povalovka

Možno by to mohla byť kováčska kapsa s nástrojmi pre podkúvanie koní. Ale to je len môj názor

Měl jsem něco podobného a byla to brašna na sedlo, už jí nemám tak to nemůžu porovnat. Ale mohlo by to být i jak píše Tibor T. Je tam zbytek seznamu co v ní bylo. Mozná když se něco rozluští tak ti to napoví víc.

Tibor T. má bod! Popis rozhodl...
1xLochdorn=Děrovací trn
1xHufraspel=Rašple na kopyta

Také je v seznamu zmiňován Hufnágel (asi Pišta)

Kozloid

Možná to bude on Karl Budichovski-u. Söhne, Österreichische Lederindustrie A. G., Wien, Österreich

"Hufnagel "je samozřejmě podkovářský hřebík.

A není kód "bla" čirou náhodou E. G. Leuner GmbH, Bautzen?

Firma Ernst Gustav Leuner, Budyšín, byla založena 24.10.1835 a rozhodnutím z 30.VI. 1946 byla znárodněna. Původně vyráběla sedlářské, brašnářské a kožené zboží Po 2. světové válce se vyráběly koňské postroje, školní brašny, batohy, nákupní tašky apod. Od roku 1948 figurovala firma pod jménem VEB (národní podnik) Bautzener Lederwarenfabrik a byla součástí VVB (sdružení nár. podniků)Schuh- und Lederwaren Elbe. V roce 1959 došlo k přejmenování na VEB Intermod Lederwarenfabrik Bautzen. V roce 1990 se národní podnik přetransformoval na s. r.o. Intermod Lederwaren GmbH, které bylo počátkem 90. let zlikvidováno. Nástupnický závod ve Wilthenu působil a působí pod jménem Neue Sächsische Lederwarenmanufaktur GmbH.

ďakujem za  podrobné určenie

úplně nejpřesněji je to Beschlagzeugtasche für berittenes Hufbeschlagpersonal připínala se dozadu na pravou stranu sedla, pokud by jsi chtěl vědět víc tak mi písni na mail: jasan. jasanovic@seznam.cz