Prosba o identifikaci
Zdravím všechny hledače. Jelikož v sobotu byl krásný jarní den se sluníčkem beze srážek, a sníh z polí již slezl, vyrazil jsem na svoji první jarní hledání. Sice to bylo pole a cesty ještě trochu blátivé, na kanady se lepilo mazlavé a těžké bláto, ale hledání se po chvíli vyplatilo. Zpočátku jsem našel na jednom místě jakési sníženiny pod starou cestou několik vybělených starých zdeformovaných olověných RU kulek do ládovaček s průměrem projektilu 14 mm (nejspíš tam RU vojáci měli střelnici, jinak si takové nahromadění v kruhu 10 m nedokážu vysvětlit). Pak jsem šel do míst, odkud mohli na terče střílet, z kopce cca 100 metrů kolmo na vrstevnice svahu. Později ale na to, že už hledám třetím rokem jsem našel pěkný nález RU měděného odznaku či vyznamenání kosočtvercového tvaru (délka hrany 3,5 cm, váha 22 g), se zachovalým očkem a s motivem klečícího mířícího střelce v přilbě u skály s jakýmsi latinským nápisem PRO CAESARE ET PATRIA, což asi souvisí s císařem a jeho vlastí. Na druhé straně je RU dvojhlavá orlice a rovněž dva nápisy VIRIEVS a VNITIS, jejichž překlad se mi nepodařilo nikde nalézt, a to ani po horlivém pátrání v googlu. Pak mi u cesty pod cívkou pípl jakejsi zajímavej Cu žeton na flašku od piva (průměr 2,5 cm, váha 4 g). Doslova je tam napsáno: Záloha na láhev od piva, Zem. Jed. Společenstev Hostinských v Praze, na druhé straně: Záloha bude vyplacena jen po vrácení čisté nepoškozené lahve. Prosím všechny odborníky a zejména experty na latinu na bližší určení metálu (není tam rok, takže mě zajímá stáří, že by z WWI?), případně kdo komu ho uděloval a za co a pak scháním info o tom pivním žetonu (také alespoň přibližně stáří, tipuju první republiku). Všem díky za jakoukoliv výpomoc při identifikaci. Přeji hodně pěkných nálezů v roce 2009 a lovu zdar!
Přispívat do diskuze a hlasovat pro vybrané komentáře mohou jen registrovaní. Prosíme, zaregistrujte se nebo se přihlašte!
Komentáře
pavel99
30. 03. 2009, 11:22Nálezy pěkný, jen příště zkus fotit při denním světle venku a na tmavém podkladu - uvidíš velkej rozdíl.
vesmirek
30. 03. 2009, 11:29Pavle dík za radu, ale včera v neděli, kdy jsem to fotil, bylo zataženo a lilo celej den (ostatně jako na většině Moravy). Zkoušel jsem to pak s bleskem a pod umělým osvětlením a nic z toho nebylo čitelné.
ABE01
30. 03. 2009, 11:31VIRIBUS UNITIS-spojenými silami, heslo císaře Františka JosefaI.
vesmirek
30. 03. 2009, 17:54Supr, tak so jsem netušil, že některá V v nápise se čtou jako U. Zkusil jsem to a v googlu mi to vysypalo i druhou variantu překladu, tedy " V jednotě je síla". Takže teď už je jasný, že to je z doby císařa F. J.I. Hledal jsem to ale v různejch on-line katalozích, ale zatím nenašel nic bližšího... koukám, že tu není žádnej expert na dobu RU či WWI.
kote
30. 03. 2009, 21:24V latině se některé V skutečně čtou jako U. .
ABE01
01. 04. 2009, 17:44Já to taky hledal a nenašel, vyzkoušej to v jinem jazyku a přidej slovo ABZEICHEN v překladu to je odznak, znak. Je toho tam hodně, ale ja to neprošel. Neprojel sem to všechno. Tobě se třeba zadaří.
vesmirek
01. 04. 2009, 21:50Díky ABE01 za radu, ale nejvíc odkazů se mi ukázalo právě na ta latinská slovní spojení VIRIBUS UNITIS a PRO CAESARE ET PATRIA, našel jsem i pár medailí s těmito nápisy na zahraničních internetových dražebních aukcích EBAY, ale ani jedna tvarově a motivem neodpovídala tomu co jsem našel já. Ještě mě napadlo, že by to nemusel být voják, ale myslivec... čekal jsem že mi to tu obratem nějaký profík na RU odznaky určí, ale vidím, že takových expertů je na DW opravdu jako šafránu.
ABE01
02. 04. 2009, 13:21Já si myslím, že je to nějaká medaile za zásluhy, nebo v překladu PRO CAESARE ET PATRIA-pro císařství a vlast.
vesmirek
02. 04. 2009, 21:16Může to bejt i přeloženo jako "Za císaře a vlast"... no myslel jsem, že už někdo nějakej takovej našel, takže bych byl úplně první? To se mi vůbec, ale vůbec nezdá...
reds
03. 04. 2009, 13:50vesmirek: jak jistě víš je lepší věci fotit na tmavším podkladu, jen malá rada pro příště. .
beny 2
05. 05. 2009, 21:48Toto nemůžou být vesmírkovo fotky, vždyť každému radí, jak se má fotit.