UFO

to vypada na nejake francouzke id. myslim ze se to nosilo na zapesti. gratuluju

ano připomíná mi to francouzské ID
takovou známku jsem ještě neviděl

Vypadá to trochu jako ID, motiv je vojenský, ale ten text k tomu moc nesedí. Je tam "Paulette a René pro??? život", jestli je to poslední Vie = život...

Přeložil bych to asi jako "Pavlína a Renda navždy". Z předu je pak On ne passe pas, čili fr. verze známějšího "no pasaran - neprojdou". Viděl bych to jako majetek zamilovaného Reného, co si s sebou vzal někam do pevnosti Maginotovy linie a pak se to dostalo až k Tobě. Každopádně turista by měl na holi spíš nápis "projdu všude .

Však "oni" taky neprošli, ale jednoduše obešli

To je moc pěkná věcička. Motiv na líci je skutečně znak francouzských pevnostních jednotek, elitních útvarů. Včechny (existuje řada variant) které jsem dosud viděl, se nosily na baretu, zcela vyjímečně na klopě, či pod klopou na kapse blůzy. Nápis zezadu je skutečně soukromá záležitost. Tahle věc se asi opravdu nosila na zápěstí či na krku na šňůrce. Pokud to pochází z tuzemska, pak jde téměř 100% o pozůstatek po franc. zajatci, internovaném v Sudetech, či Protektorátu. Po kapitulaci Francie Němci francouzské vojáky poslali domů a však byly i výjimky. Ty představovaly např. právě pevnostní jednotky, které za odměnu, že se nevzdaly, šly na 6 let do lágrů. Na našem území byly pracovní jednotky tohoto původu nasazeny např. při stavbě a údržbě cest a silnic. Třeba na Hlučínsku. Kdyby nastala situace a ty ses toho chtěl zbavit, naše muzeum by mělo zájem.

Zajimave...

fajný koment. .

Děkuji všem za komentář, jen pro doplnění, nalezeno u silnice asi 30 km od Brna směrem na Vídeň. Rum