Určení nálezu
Zdravím,posílám dvě fotky z dnešního hodinkového hledání.
Na prvním je křesťanský medailonek (stáří?). Jedna strana Ježíš s nápisem Ecce Homo. Druhá strana Marie s nápisem asi Mater Dolorosa.
Druhá fotografie prosím o identifikaci. Pravděpodobně známka s hebrejskými nápisy. (Význam???) < br> Na druhé straně: Wisinger (jméno? na internetu nějaké zmínky o mistru Wisingerovy)
Védve (maďarsky)
Geschutzt (německy)
Děkuji OuskoCz
Přispívat do diskuze a hlasovat pro vybrané komentáře mohou jen registrovaní. Prosíme, zaregistrujte se nebo se přihlašte!
Komentáře
Rozum
09. 09. 2013, 19:16Na to tu nekde odbornik je ale kde se coura?
schoty
09. 09. 2013, 19:58Fot i venku před čištěním
suprově jsi si to určil
x-men2
13. 11. 2013, 19:49našel jsem steny medajlonek mater dolorosa v trochu leším stavu a nevím taky co to je po očištění vypada jako zlato nebo měd
OuskoCz
12. 02. 2014, 10:50Ahoj, doplním informace k obrázku č. 2. Dostal jsem tyto odpovědi:
1.
na známce je dle mého názoru napsáno makabi hošija - což je v překladu (Jehuda) "Makabejský zachraňuje". To by odpovídalo předmětu používaném pro židovský svátek chanuka. Problém je, že napsaná vokalizace jako machabaj. Chtělo by to podrobnější studii.
S pozdravem
Robert Řehák
2.
the first "word" (מכב"י = makab"i ) is an acronym of 4 words. 'מי כמוך באלים ה = mi kamocha baelim adonai = "Who among the gods is like you, O Adonai? "
Adonai means-The Lord.
(for more look for judas maccabeus in wikipedia)
the second word is a verb(gramm. imperative) ( הושיע=hoshia=saviour ) save me, us, them etc.
doronhab