Úsporka AEG dle H.Göringa
Tahleta bakelitová věc je z dob náletů a následného zatemnění, kdy nastalo omezení v některých případech zakázání i vyřazení klasických světelných zdrojů. Z mého úsudku tuším, že tohle bylo náhradou za klasickou žárovku, která se v noci nesměla používat.
Napění 220 V je přes patici E27 změněno (nevím jakým způsobem) na 4 V pro použití žárovičky. Na bakelitovém clonítku je napsáno: "Genehmigt §8 luftschutzgesetz", což v překladu znamená "Schváleno §8 zákonem o ochraně ovzduší".
Luftschutzgesetz - zákon o ochraně ovzduší z 26. června 1935. § 8 tohoto zákona (viz červený kroužek na obrázku) zní překladem laika ve zjednodušeném tvaru takto: PRODÁVÁNÍ ZAŘÍZENÍ A PROSTŘEDKŮ, (přednášení, publikovaní, distribuovaní, zobrazovaní obrázků nebo filmů) NA OCHRANU OVZDUŠÍ, PODLÉHÁ SCHVÁLENÍ MINISTRA LETECTVÍ, což byl Hermann Göring (Der Reichsminister der Luftfahrt).
Poprosím vás o případné doplnění informací. Zajímalo by mě, jakým způsobem je napětí měněno, jestli trafem nebo rezistorem?
Možnosti použití? A uvítal bych nějaký odkaz, nebo dobové fotografie z letáku, já nic nenašel :-)
Dík camel herr
Přispívat do diskuze a hlasovat pro vybrané komentáře mohou jen registrovaní. Prosíme, zaregistrujte se nebo se přihlašte!
Komentáře
Vojtaci
06. 01. 2016, 09:33já tedy německy moc neumím, ale je to zákon o Luftschutzu, tedy organizaci, která měla chránit obyvatelstvo před vzdušným napadením
u nás byla před IIWW CPO, po válce CO
b
06. 01. 2016, 10:16prej ochrana ovzduší... to je srandy po ránu
camel herr
06. 01. 2016, 13:04to je překlad z googlu tak klídek... zas tak moc se nestalo...
Kulis
06. 01. 2016, 13:40jak je to těžké?
andolf
06. 01. 2016, 15:19Luftschutz - protivzdušná obrana to ne jako rýpnutí, spíš pro pořádek. Zajímavá věcička
Jim
06. 01. 2016, 16:22Je v tom nejspíš malý trafáček, jinak to nevidím.
Baar
06. 01. 2016, 18:43Používalo se to v sálech jako stálé nouzové osvětlení kde nebyla možnost rychlého zatemění při náletu.
Jogr
06. 01. 2016, 22:48Jako kluk jsem to rozebral, je v tom trafíčko, ale ne obvyklé hranaté, ale plechy má ražené jako kotoučky se středním sloupkem jako klasika. Bylo to moje první trafo na pokusy, nakonec skončilo jako součást domovního zvonku.
fífa
07. 01. 2016, 08:02Hmm, jednou jsem se díval na dokument o letectví a tam překládali North American F-86 Sabre jako " tato severoamerická šavle". Jinak Luftschutz vydávat za ekology - ochranu ovzuší mě opravdu po ránu pobavilo. Ale co, stane se...
camel herr
07. 01. 2016, 15:33Těm, kdo sem plodně přispěli moc děkuju a přeju vše dobré do nového roku. Těm, kdo hledali jen chyby v textu a špatné překlady přeju, ať se jim v novém roce na první hledačce zlomí detík a zabodne kopáč do stehna...
čus
b
07. 01. 2016, 16:25luftschutz--to jsou vlastně předchůdci strany zelených a greenpeacu,, , Hele začni sbírat pivní tácky-ale jen český-at nejsi zas za vola- AHOOOJ
camel herr
07. 01. 2016, 16:54Hej Mr. "b" nevysírej tady. Dík
fífa
07. 01. 2016, 18:39Díky za přání, snad to přinese štěstí...
Marouš1
08. 01. 2016, 09:07A gasschutz je ochrana plynáren???
Marouš1
08. 01. 2016, 09:10Přeješ camele lidem pěkné věci, to si seslal na lidi, co se smějou tvojí blbosti pěknou kletbu. Za odměnu - hůl do ruky.