Úvod / Nálezy

Velikonoční úlovek z Českého ráje

06. 04. 2010 Autor: Flipp 7057× 8
Ahoj kamarádi. Musím se podělit o nečekaný úlovek mojí drahé polovičky, která pro náš koníček sice má jisté pochopení, ale detektor za celé roky v ruce neměla snad ještě ani jednou. Byli jsme na návštěvě u známých v Bosni, když si manželka vzpoměla že ještě nemá hlínu pro velikonoční osení do květináče a zeptala se, jestli by si jí mohla do igelitky trochu vyrýpnout ze záhonu. Kamarádka jí řekla, ať nic nerýpe a shrne si po dvoře nějakou krtinu, ktrých tam bylo jak naseto. Tak se také stalo a po zalití vysetého zrní na ní doma vykoukla mince. A ne zrovna úplně obyčejná- hnedle 10 Tuniských centimů sto let starých... Tak jsem si říkal, že člověk kolikrát nachodí kilometry, než kopne nějaký zajimavý kolečko a tý mý ženský stačí shrnout náhodnou krtinu... No jsem holt asi žabař... :-) Mimochodem- pokud někdo ovládáte arabštinu, tak budu rád za překlad textu na minci :-)

Tak ať to pípá, Flipp

 Autor: Flipp

Komentáře

zabus6

06. 04. 2010, 14:19

Jestli čtu dobře, tak nahoře je Muhammad al-Násir bej (vládce v Tunisku mezi roky 1906 - 1922), pod tím Tunis, dál 10 centimů a rok 1329 hidžry.

zabus6

06. 04. 2010, 14:21

Jestli čtu dobře, tak nahoře je Muhammad al-Násir bej (vládce v Tunisku mezi roky 1906 - 1922), pod tím Tunis, dál 10 centimů a rok 1329 hidžry.

Rajčák

06. 04. 2010, 14:52

Já to  tedy nepřečtu.

jirka 15

06. 04. 2010, 17:13

Mam kamaráda co dělá arabštinu tak mu to ukážu třeba to přeloží.

jajan

06. 04. 2010, 21:29

Já to taky nepřečtu, ale nabízejí za tuto minci 3,99 dolaru zde:
http://worldcoingallery.com/index2.htm

Gazmanov

06. 04. 2010, 23:42

zabus6/a co ten rok 1911 si se trochu přetuk na klávesnici ne.

zabus6

07. 04. 2010, 14:20

Podle muslimskýho kalendáře je rok 1329 rok 1911 našeho kalendáře. Tyhle mince z afrických kolonií mají vždycky jeden text v arabštině a ten samý překlad v angličtině nebo francouzštině. Akorát jméno panovníka se tam psalo jenom arabsky.

Gazmanov

07. 04. 2010, 23:42

tak to beru spět nic o tom takhle nevím já jen že tam je 1911 a najednou jsi psal 1329.holt arabština